ジニア - ホイフェスタ перевод на немецкий

ジニア

ねえ、お願い 手と手つないで
強い絆 世界中に

緑薫る息吹き 萌ゆる春の匂い
青く澄んだ空に 永遠の平和祈る
過ぎる風が やけに優しくて
野に咲いた花は 小さく揺れた

ねえ、お願い 手と手つないで
強い絆 世界中に
生きる限り 夢は消えない
どんな時も 希望がある

君が抱いた膝に 零れ落ちる滴
悲しみに染まる 叫びや涙が消えるように
僕の愛を注ぐ
君が少し笑い 僕も笑った

ねえ、お願い 目と目合わせ
溢れる笑み 世界中に
生きる限り 人はみんな
幸せへの切符 持っているんだ

限られた時間と命の中で
限られた人との 出会いや別れ
僕は君を守る いつまでも...。

Zinnie

Ach, bitte, nimm meine Hand
Ein starkes Band, um die ganze Welt

Grün duftender Lebenshauch, der Geruch des sprießenden Frühlings
Zum klaren blauen Himmel bete ich um ewigen Frieden
Der vorbeiziehende Wind ist so seltsam sanft
Die Blume, die auf dem Feld erblühte, wiegte sich sanft

Ach, bitte, nimm meine Hand
Ein starkes Band, um die ganze Welt
Solange ich lebe, vergehen Träume nicht
Zu jeder Zeit gibt es Hoffnung

Auf deinen Schoß, den du hältst, fallen Tropfen
Damit die von Trauer gefärbten Schreie und Tränen vergehen
Gieße ich meine Liebe für dich aus
Du lächeltest ein wenig, und auch ich lächelte

Ach, bitte, sieh mir in die Augen
Ein überströmendes Lächeln, um die ganze Welt
Solange sie leben, haben alle Menschen
ein Ticket zum Glück in der Hand

In der begrenzten Zeit und dem begrenzten Leben
Begegnungen und Abschiede mit einer begrenzten Zahl von Menschen
Ich werde dich beschützen, für immer...