Текст и перевод песни Hoi Festa - 君ト爆発

君ト爆発

ねぇ？もしも、もしもなんだけれども
この地球がバクハツする日が来たらどうする？
無になって ゼロになって 星になって
2人が愛し合った日々も全て消えて
そんなんことはありえないけど
きっと大丈夫 キミとボクなら

今世紀最大の空想的仮想も キミとなら大丈夫
キミとボクならばどこまでも行ける そんな気がしている日

あなたと一緒にいる時は
幸せで『もう何もいらない!』って思うんだ
でもそれが逆に不安になるの
被害妄想、心配性、恋って難しいんだね
電話してみる、キミの声はいつも変わらない
心に届く

キミという存在を忘れそうな問題も 声を聞けば大丈夫
悩んでる事自体 バカらしい話で それに気づいたある日
今すぐキミに伝えに行くよ 叫びたいくらい 思いあふれる衝動を

今世紀最大の空想的仮想も キミとなら大丈夫
キミとボクならばどこまでも行ける そんな気がしている日

今すぐキミに伝えにいくよ 溢れるほどのボクの想い...

Я взорвусь с тобой

Милая, а если вдруг
Земля взорвется в какой-то день?
Становимся ничем, обнуляемся и превращаемся в звезды
И все наши дни, в которые мы любили, исчезнут
Хотя это невозможно
Наверное, мы справимся, я и ты

Самый грандиозный гипотетический сценарий этого века не страшен с тобой
Я чувствую, что мы с тобой способны на все

Когда я с тобой рядом
Я так счастлив, что думаю, мне больше ничего не нужно!
Но от этого мне становится немного не по себе
Паранойя, тревожность, любовь — это так сложно
Я звоню тебе, твой голос остается неизменным
Он доходит до моего сердца

Я будто забываю обо всем из-за тебя, но стоит услышать твой голос — и все в порядке
Само осознание того, что я волнуюсь — это бред, и однажды мне это пришло в голову
Сейчас же я отправлюсь к тебе и скажу, что переполнен эмоциями и не могу их больше сдерживать

Самый грандиозный гипотетический сценарий этого века не страшен с тобой
Я чувствую, что мы с тобой способны на все

Прямо сейчас я расскажу тебе, как сильно люблю тебя...