君色飛行 - ホイフェスタ перевод на немецкий

君色飛行

読みかけの本とステレオ持って
この部屋を飛び出して 旅に出よう

目が眩むほど 鮮やかな青が
擦り切れた傷口を 抱きしめる

空行く雲と風に 涙全部預け 明日を描こう
真っすぐ伸びている 白い飛行機雲
君も見てるといいな

優しい香りの花 ひとつ咲いた
緑色 絨毯で眠ろうか

たまには寄り道してのんびりしてみよう
空見上げ
ありあふれた日々の中 大切な何かが 落ちている
見逃さないで

強がって強がって 怖がって生きてゆく
弱くって弱くって 転がってah

空行く雲と風に 涙全部預け 夢を描こう
真っすぐ伸びている 白い飛行機雲
君も見てるといいな

ステレオボリューム上げて あたしは歌唄う
旅は続いてゆく
明日への道しるべ

Dein farbiger Flug

Ich nehme das halb gelesene Buch und das Stereo mit
verlasse dieses Zimmer und mache mich auf die Reise

Ein so blendendes, lebendiges Blau
umarmt meine abgenutzten Wunden

Vertraue den Wolken und dem Wind all deine Tränen an, lass uns das Morgen malen
Die gerade weiße Kondensstreife
Wäre schön, wenn du sie auch sehen könntest

Eine Blume mit sanftem Duft ist erblüht
Lass uns auf dem grünen Teppich schlafen

Manchmal sollte man Umwege machen und es langsam angehen
Schau zum Himmel
In den übervollen Tagen liegt etwas Wichtiges vergessen
Lass es dir nicht entgehen

Tu stark, tu stark, aber leb voller Angst
So schwach, so schwach, stolpere ich ah

Vertraue den Wolken und dem Wind all deine Tränen an, lass uns Träume malen
Die gerade weiße Kondensstreife
Wäre schön, wenn du sie auch sehen könntest

Dreh die Lautstärke auf und ich singe mein Lied
Die Reise geht weiter
Der Wegweiser zum Morgen