Текст и перевод песни ホイフェスタ - 君色飛行

君色飛行

読みかけの本とステレオ持って
この部屋を飛び出して 旅に出よう

目が眩むほど 鮮やかな青が
擦り切れた傷口を 抱きしめる

空行く雲と風に 涙全部預け 明日を描こう
真っすぐ伸びている 白い飛行機雲
君も見てるといいな

優しい香りの花 ひとつ咲いた
緑色 絨毯で眠ろうか

たまには寄り道してのんびりしてみよう
空見上げ
ありあふれた日々の中 大切な何かが 落ちている
見逃さないで

強がって強がって 怖がって生きてゆく
弱くって弱くって 転がってah

空行く雲と風に 涙全部預け 夢を描こう
真っすぐ伸びている 白い飛行機雲
君も見てるといいな

ステレオボリューム上げて あたしは歌唄う
旅は続いてゆく
明日への道しるべ

Sky Blue Flight

We'll flee this room, holding a half-read book and a stereo
And embark on a journey

A dazzling blue, so vibrant
Will embrace the abrasions that ache

I'll confide all my tears to the clouds and the wind as I paint tomorrow's picture
The white jet stream stretching out
I hope you're also gazing at it

A single blossom, its fragrance soft
Shall we rest upon the verdant carpet?

Let's occasionally stray from the path and take our time
Gazing up at the heavens
Amidst the abundance of life's moments, something precious may fall
Don't let it escape your sight

I pretend to be brave, but I fear as I journey through life
So fragile and weak, I stumble and fall

I'll entrust all my tears to the clouds and the wind as I sketch my dreams
The white jet stream extending straight
I hope you're also watching it

I raise the stereo's volume and sing my heart out
Our journey continues
A beacon guiding me towards tomorrow.