Текст и перевод песни ホイフェスタ - 君色飛行
君色飛行
La couleur de ton ciel
読みかけの本とステレオ持って
Avec
mon
livre
à
moitié
lu
et
mon
stéréo,
この部屋を飛び出して
旅に出よう
Je
quitte
cette
pièce
et
pars
en
voyage.
目が眩むほど
鮮やかな青が
Un
bleu
éblouissant
擦り切れた傷口を
抱きしめる
Embrasse
mes
blessures
à
vif.
空行く雲と風に
涙全部預け
明日を描こう
Je
confie
mes
larmes
au
vent
et
aux
nuages
qui
sillonnent
le
ciel,
je
peins
demain.
真っすぐ伸びている
白い飛行機雲
Une
traînée
blanche
d'avion
s'étire
droit
devant
moi.
君も見てるといいな
J'espère
que
tu
la
regardes
aussi.
優しい香りの花
ひとつ咲いた
Une
fleur
délicate
et
parfumée
s'est
épanouie,
緑色
絨毯で眠ろうか
Je
vais
dormir
sur
ce
tapis
vert.
たまには寄り道してのんびりしてみよう
Faisons
un
détour
et
prenons
notre
temps
de
temps
en
temps,
空見上げ
Lève
les
yeux
vers
le
ciel,
ありあふれた日々の中
大切な何かが
落ちている
Au
milieu
de
ces
journées
qui
débordent,
quelque
chose
de
précieux
est
tombé.
強がって強がって
怖がって生きてゆく
Je
fais
semblant
d'être
forte,
j'ai
peur
de
vivre.
弱くって弱くって
転がってah
Je
suis
faible,
je
suis
faible,
je
roule,
ah.
空行く雲と風に
涙全部預け
夢を描こう
Je
confie
mes
larmes
au
vent
et
aux
nuages
qui
sillonnent
le
ciel,
je
peins
un
rêve.
真っすぐ伸びている
白い飛行機雲
Une
traînée
blanche
d'avion
s'étire
droit
devant
moi.
君も見てるといいな
J'espère
que
tu
la
regardes
aussi.
ステレオボリューム上げて
あたしは歌唄う
J'augmente
le
volume
de
mon
stéréo,
je
chante.
旅は続いてゆく
Le
voyage
continue.
明日への道しるべ
Un
phare
pour
demain.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hoi Festa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.