Текст и перевод песни Hoi Festa - 宝物

宝物

一番星が輝きだしたらすぐにあなたに会いに行くから
いつでもどんなときでも ふたりは一緒
同じ夢を見よう

時計の針は夕方6時 瞬く星が心を照らす
あなたの街へ片道50分 特別だから近く感じる

オーディオ全開にして スピードあげよう
キラキラ降り注ぐ それはダイヤよりも光る

「愛してる」声にするだけで泣けるよ
こんな気持ちここにしかない
離さないよ あなたがくれた鼓動

"早くおいでよ‼︎"あなたのメール
あたしを運ぶしあわせレール
どこにでもある ありふれたセリフ
ひとつひとつが強く優しい

あたしがこの空を飾る星になり
その手を繋ぐことができなくなったとしても

『愛してる』たとえ明日が消えようと
風になって会いに行くよ 離さないであたしがあげた鼓動

『愛してる』同じ夢見るふたりには
同じ芽がつき花が咲くそして明日もきっと変わらない笑顔

『愛してる』声にするだけで泣けるよ
こんな気持ちここにしかない それがきっとふたりで刻む鼓動

この坂道の向こうで
あたしを見つけ大きく手を振るあなた
琥珀の月が優しくふたりを包む 輝くタカラモノ...☆

Trésor

Dès que la première étoile brillera, je viendrai te retrouver
Toujours et en tout temps, nous serons ensemble
Rêvons du même rêve

Les aiguilles de l'horloge sont à 18 heures, les étoiles scintillantes illuminent nos cœurs
Ta ville est à 50 minutes de route, elle me semble si proche car elle est spéciale

J'augmente le volume de l'audio, accélérons
Ils scintillent et tombent, plus brillants que les diamants

Dire "Je t'aime" me fait pleurer
Ce sentiment n'existe que pour toi
Je ne laisserai pas filer le battement de ton cœur que tu m'as offert

«Viens vite !» ton message
Le rail du bonheur qui me transporte
Des mots courants, qui se trouvent partout
Chacun d'eux est fort et doux

Si je deviens une étoile qui orne ce ciel
Même si je ne peux plus tenir ta main

«Je t'aime» même si demain disparaît
Je viendrai te retrouver en courant, ne laisse pas partir le battement que je t'ai offert

«Je t'aime» pour nous deux qui rêvons du même rêve
Le même bourgeon apparaît, la même fleur s'épanouit, et demain, notre sourire sera sûrement le même

«Je t'aime» dire ces mots me fait pleurer
Ce sentiment n'existe que pour toi, c'est le battement que nous gravons ensemble

De l'autre côté de cette pente
Tu me trouveras et tu me feras signe
La lune ambrée nous enveloppe tendrement, un trésor scintillant...☆