旅人 - ホイフェスタ перевод на немецкий

旅人

ずっと隠して見ないようにしてた
あなたがあの日 壁に書いたメッセージ
今日は二人の特別な記念日
切なさ募り ちょっと指先でなぞる

この部屋に甦る 温もりとあなた

会いたくても 会いたくても
夢追い旅人 遠い街
会えなくても 気付けばあなた探してる
あたしはここで待ってる

そっと見守る 色あせないように
あなたがあの日 笑って話してた夢

この部屋に溢れてる 強がりのさようなら...

恋しくても 恋しくても
夢追い旅人 遠い街
今夜も 鳴らない電話抱きしめ眠る
あたしはここで待ってる

でも本当は寂しすぎて
夢追い旅人 遠い街
願いを込めたら また 隠したメッセージ
あたしはここで待ってる

Der Wanderer

Ich habe es immer versteckt, nicht hinsehen wollen
Die Nachricht, die du an jenem Tag an die Wand geschrieben hast
Heute ist unser besonderer Jahrestag
Die Trauer wächst, und meine Finger zeichnen sanft nach

In diesem Zimmer erwachen Wärme und du wieder zum Leben

Auch wenn ich dich sehen will, dich sehen will
Du träumender Wanderer, ferne Stadt
Selbst wenn wir uns nicht treffen können, suche ich unwillkürlich nach dir
Ich warte hier auf dich

Sanft bewahre ich es, damit es nicht verblasst
Den Traum, von dem du an jenem Tag lächelnd erzählt hast

Dieses Zimmer ist erfüllt von tapferen Abschiedsworten...

Auch wenn ich mich sehne, mich sehne
Du träumender Wanderer, ferne Stadt
Heute Nacht schlafe ich wieder mit dem stummen Telefon in meinen Armen
Ich warte hier auf dich

Aber in Wahrheit bin ich so einsam
Du träumender Wanderer, ferne Stadt
Wenn ich meinen Wunsch hineinlege, verberge ich die Nachricht wieder
Ich warte hier auf dich