Текст и перевод песни ホイフェスタ - 旅人

旅人

ずっと隠して見ないようにしてた
あなたがあの日 壁に書いたメッセージ
今日は二人の特別な記念日
切なさ募り ちょっと指先でなぞる

この部屋に甦る 温もりとあなた

会いたくても 会いたくても
夢追い旅人 遠い街
会えなくても 気付けばあなた探してる
あたしはここで待ってる

そっと見守る 色あせないように
あなたがあの日 笑って話してた夢

この部屋に溢れてる 強がりのさようなら...

恋しくても 恋しくても
夢追い旅人 遠い街
今夜も 鳴らない電話抱きしめ眠る
あたしはここで待ってる

でも本当は寂しすぎて
夢追い旅人 遠い街
願いを込めたら また 隠したメッセージ
あたしはここで待ってる

Wanderer

I've been hiding and trying not to see
The message you wrote on the wall that day
Today is our special anniversary
With a heavy heart, I trace it with my fingertips

The warmth and you come alive in this room

I miss you, I miss you
Dream-chasing wanderer, in a distant city
Even though we can't meet, I'm always looking for you
I'm waiting here for you

I'll watch over it gently, so it won't fade
The dream you talked about with a smile that day

This room is filled with your pretense of being strong...

I miss you, I miss you
Dream-chasing wanderer, in a distant city
Tonight, I'll hold the silent phone and fall asleep
I'm waiting here for you

But the truth is, I'm so lonely
Dream-chasing wanderer, in a distant city
I made a wish and hid the message again
I'm waiting here for you