Текст и перевод песни ホイフェスタ - 旅人

旅人

ずっと隠して見ないようにしてた
あなたがあの日 壁に書いたメッセージ
今日は二人の特別な記念日
切なさ募り ちょっと指先でなぞる

この部屋に甦る 温もりとあなた

会いたくても 会いたくても
夢追い旅人 遠い街
会えなくても 気付けばあなた探してる
あたしはここで待ってる

そっと見守る 色あせないように
あなたがあの日 笑って話してた夢

この部屋に溢れてる 強がりのさようなら...

恋しくても 恋しくても
夢追い旅人 遠い街
今夜も 鳴らない電話抱きしめ眠る
あたしはここで待ってる

でも本当は寂しすぎて
夢追い旅人 遠い街
願いを込めたら また 隠したメッセージ
あたしはここで待ってる

Путник

Всё это время я прятала и старалась не смотреть,
На то послание, что ты в тот день написал на стене.
Сегодня наш особенный день,
Грусть нарастает, и я легонько провожу по нему пальцем.

В этой комнате вновь оживают тепло и ты.

Как бы я хотела, как бы я хотела тебя увидеть,
Мой путник, гонящийся за мечтой, в далеком городе.
Даже если мы не можем встретиться, я все равно ищу тебя,
Я буду ждать тебя здесь.

Я буду тихо оберегать, чтобы оно не поблекло,
Ту мечту, о которой ты в тот день говорил с улыбкой.

Эта комната полна притворно-бодрым "прощай".

Как бы мне тебя ни хотелось, как бы мне тебя ни хотелось увидеть,
Мой путник, гонящийся за мечтой, в далеком городе.
Сегодня ночью я снова усну, обнимая безмолвный телефон.
Я буду ждать тебя здесь.

Но на самом деле мне так одиноко,
Мой путник, гонящийся за мечтой, в далеком городе.
Вложив в это желание, я снова спрятала послание.
Я буду ждать тебя здесь.