迷路 - ホイフェスタ перевод на немецкий

迷路

今日もまたひとりぼっち ぼんやりと星を眺め
シュールな笑いさえも今じゃもう分からないわ

ねぇまん丸いお月様よ 宇宙の果てまであたしを連れ去って

手のひらにある大きな想い 迷い込んだあたしの道
大好きなモノもっと大切にしたい あなたの声こだまする

突然雨が降って 冷たい頬涙交じる
繋がる空の下で 今あなたどこにいるの？

迷路の中 あたしはたださまよっている
あのときひとつの想いが

今でも鮮やかによみがえる 目の前が霞むほどに
大好きなモノそっと見つめていきたい あなたの声こだまする

ここからいつか抜け出したい 涙が枯れる前に

明日も晴れて月が出るでしょう 手のひらから溢れるけど
あたし今でも鮮やかによみがえる 目の前が霞むほどに
大好きなモノそっと見つめていきたい あなたの声こだまする

Irrgarten

Heute wieder ganz allein, starre ich träumend zu den Sternen
Sogar ein surreales Lachen verstehe ich jetzt nicht mehr

Hey, du runder Mond da oben, nimm mich mit bis ans Ende des Universums

Die großen Gefühle in meiner Hand, mein Weg, in dem ich mich verirrt habe
Was ich liebe, möchte ich noch mehr schätzen, deine Stimme hallt wider

Plötzlich fällt Regen, meine kalten Wangen vermischen sich mit Tränen
Unter dem verbundenen Himmel, wo bist du jetzt?

Im Irrgarten irr’ ich nur umher
Damals war da nur dieser eine Gedanke

Noch heute erwacht er so lebendig, bis alles vor meinen Augen verschwimmt
Was ich liebe, möchte ich sanft betrachten, deine Stimme hallt wider

Ich will hier irgendwann raus, bevor meine Tränen versiegen

Morgen scheint wieder die Sonne, der Mond kommt, doch meine Hände können nicht alles halten
Noch heute erwacht er so lebendig, bis alles vor meinen Augen verschwimmt
Was ich liebe, möchte ich sanft betrachten, deine Stimme hallt wider