Текст и перевод песни ホイフェスタ - 迷路

迷路

今日もまたひとりぼっち ぼんやりと星を眺め
シュールな笑いさえも今じゃもう分からないわ

ねぇまん丸いお月様よ 宇宙の果てまであたしを連れ去って

手のひらにある大きな想い 迷い込んだあたしの道
大好きなモノもっと大切にしたい あなたの声こだまする

突然雨が降って 冷たい頬涙交じる
繋がる空の下で 今あなたどこにいるの？

迷路の中 あたしはたださまよっている
あのときひとつの想いが

今でも鮮やかによみがえる 目の前が霞むほどに
大好きなモノそっと見つめていきたい あなたの声こだまする

ここからいつか抜け出したい 涙が枯れる前に

明日も晴れて月が出るでしょう 手のひらから溢れるけど
あたし今でも鮮やかによみがえる 目の前が霞むほどに
大好きなモノそっと見つめていきたい あなたの声こだまする

Labyrinth

Today again, I'm all alone, vacantly gazing at the stars
Even a surreal laugh is something I don't understand anymore

Hey, round moon, take me to the end of the universe

The big feelings in my palm, the path I've strayed onto
The things I love, I want to cherish them more, your voice echoes

Suddenly, rain falls, and cold tears mix on my cheeks
Under the sky that connects us, where are you now?

In this labyrinth, I just wander
At that time, a single feeling

Even now, vividly revives, so much that my vision blurs
I want to gaze gently at the things I love, your voice echoes

I want to get out of here someday, before my tears run dry

Tomorrow, too, it'll be sunny and the moon will rise, overflowing from my palm
Even now, I vividly revive, so much that my vision blurs
I want to gaze gently at the things I love, your voice echoes