Mermaid… - Heo Young Saeng перевод на французский

Mermaid…

細い君の背中が 夜の海 溶けてゆきそうで
気の利いた言葉さえも 言えないまま 並んだまま
狭く広い世界で 僕らは今ふたりぼっちさ
震える手は引き受けるよ つないだら歩いてゆこう

You, don¥t go you, don¥t leave
この星で出逢えた奇跡を
怖がらなくていいから 僕にあずけて
Please don¥t go Stay with me
君が流し過ぎた涙は 僕がすぐ取り戻す
波の間に 光がほら見えてきた

僕らは真面目過ぎて 見落としてたものだらけだね
砂に光る白い貝が 本当の君なんだろう

You, don¥t go you, don¥t leave
その声もその哀しみも
僕が全て守るよ 命をかけて
I¥ll be there for your heart
この海が枯れてしまうまで 永遠に消えないで
まだ欠けている未来図を描いてゆこう

You, don¥t go you, don¥t leave
この星で出逢えた奇跡を
怖がらなくていいから 僕にあずけて
Please don¥t go Stay with me
君が流し過ぎた涙は 僕がすぐ取り戻す
約束するよ 何が起きても

You, don¥t go you, don¥t leave
その声もその哀しみも
僕が全て守るよ 命をかけて
I¥ll be there for your heart
この海が枯れてしまうまで 永遠に側にいて
波の間に 光がほら見えてきた

光がほら 射してきたよ...

Sirène…

Ton dos mince disparaît comme la nuit dans la mer
Je ne peux même pas te dire des mots gentils, nous restons côte à côte
Dans ce monde étroit et vaste, nous sommes seuls
Je prendrai tes mains tremblantes, nous marcherons ensemble

You, don't go you, don't leave
Le miracle de notre rencontre sur cette étoile
N'aie pas peur, confie-toi à moi
Please don't go Stay with me
Je récupèrerai rapidement tes larmes que tu as versées
La lumière apparaît entre les vagues

Nous étions trop sérieux, nous avons manqué tellement de choses
La coquille blanche qui brille dans le sable, c'est toi, la vraie toi

You, don't go you, don't leave
Ta voix, ta tristesse
Je les protégerai toutes, au péril de ma vie
I'll be there for your heart
Jusqu'à ce que cette mer se dessèche, ne disparaît jamais
Continuons à dessiner notre avenir incomplet

You, don't go you, don't leave
Le miracle de notre rencontre sur cette étoile
N'aie pas peur, confie-toi à moi
Please don't go Stay with me
Je récupèrerai rapidement tes larmes que tu as versées
Je te le promets, quoi qu'il arrive

You, don't go you, don't leave
Ta voix, ta tristesse
Je les protégerai toutes, au péril de ma vie
I'll be there for your heart
Jusqu'à ce que cette mer se dessèche, sois toujours à mes côtés
La lumière apparaît entre les vagues

La lumière a percé...