Mermaid… - Heo Young Saeng перевод на русский

Mermaid…

細い君の背中が 夜の海 溶けてゆきそうで
気の利いた言葉さえも 言えないまま 並んだまま
狭く広い世界で 僕らは今ふたりぼっちさ
震える手は引き受けるよ つないだら歩いてゆこう

You, don¥t go you, don¥t leave
この星で出逢えた奇跡を
怖がらなくていいから 僕にあずけて
Please don¥t go Stay with me
君が流し過ぎた涙は 僕がすぐ取り戻す
波の間に 光がほら見えてきた

僕らは真面目過ぎて 見落としてたものだらけだね
砂に光る白い貝が 本当の君なんだろう

You, don¥t go you, don¥t leave
その声もその哀しみも
僕が全て守るよ 命をかけて
I¥ll be there for your heart
この海が枯れてしまうまで 永遠に消えないで
まだ欠けている未来図を描いてゆこう

You, don¥t go you, don¥t leave
この星で出逢えた奇跡を
怖がらなくていいから 僕にあずけて
Please don¥t go Stay with me
君が流し過ぎた涙は 僕がすぐ取り戻す
約束するよ 何が起きても

You, don¥t go you, don¥t leave
その声もその哀しみも
僕が全て守るよ 命をかけて
I¥ll be there for your heart
この海が枯れてしまうまで 永遠に側にいて
波の間に 光がほら見えてきた

光がほら 射してきたよ...

Русалка…

Твоя хрупкая спина в ночном море, кажется, вот-вот растворится.
Я не могу подобрать нужных слов, просто стою рядом с тобой.
В этом тесном, но таком огромном мире мы сейчас одни.
Я возьму твою дрожащую руку, давай пойдем вместе.

Не уходи, не оставляй меня.
Чудо нашей встречи под этими звездами...
Не бойся ничего, доверься мне.
Пожалуйста, не уходи, останься со мной.
Все твои пролитые слезы я верну тебе обратно.
Видишь, между волнами появился свет.

Мы были слишком серьезны и упустили из виду так много.
Белая ракушка, сверкающая на песке, — вот настоящая ты.

Не уходи, не оставляй меня.
Твой голос, твою печаль...
Я защищу все это, ценой своей жизни.
Я буду рядом с твоим сердцем.
Пока это море не высохнет, не исчезай никогда.
Давай нарисуем еще неполную картину нашего будущего.

Не уходи, не оставляй меня.
Чудо нашей встречи под этими звездами...
Не бойся ничего, доверься мне.
Пожалуйста, не уходи, останься со мной.
Все твои пролитые слезы я верну тебе обратно.
Я обещаю тебе, что бы ни случилось.

Не уходи, не оставляй меня.
Твой голос, твою печаль...
Я защищу все это, ценой своей жизни.
Я буду рядом с твоим сердцем.
Пока это море не высохнет, оставайся всегда рядом со мной.
Видишь, между волнами появился свет.

Свет... пробивается к нам...