あなたの笑顔 - ボニージャックス перевод на немецкий

あなたの笑顔

わたしが この地球(ほし)で 好きなもの
朝やけ 陽だまり
水の音
花の香り
あなたの 笑顔
そして
いまは もう いない
お母さん

わたしが この宇宙(そら)で 好きなもの
夕やけ 三日月
風の音
海の香り
あなたの 笑顔
そして
いまは もう いない
お父さん

わたしが 故郷(ふるさと)で 好きなもの
雪どけ せせらぎ
杜(もり)の詩(うた)
春の香り
あなたの 笑顔
そして
いまは もう とおい
愛(いと)しい日

Dein Lächeln

Was ich auf dieser Erde mag,
ist das Morgenrot, der Sonnenschein,
das Geräusch des Wassers,
der Duft der Blumen,
Dein Lächeln
und
die Mutter, die
jetzt nicht mehr bei uns ist.

Was ich an diesem Himmel mag,
ist das Abendrot, die Mondsichel,
das Geräusch des Windes,
der Duft des Meeres,
Dein Lächeln
und
der Vater, der
jetzt nicht mehr bei uns ist.

Was ich an meiner Heimat mag,
ist die Schneeschmelze, das Murmeln des Baches,
das Lied des Waldes,
der Duft des Frühlings,
Dein Lächeln
und
die lieben Tage,
die jetzt so fern sind.