あなたの笑顔 - ボニージャックス перевод на французский

あなたの笑顔

わたしが この地球(ほし)で 好きなもの
朝やけ 陽だまり
水の音
花の香り
あなたの 笑顔
そして
いまは もう いない
お母さん

わたしが この宇宙(そら)で 好きなもの
夕やけ 三日月
風の音
海の香り
あなたの 笑顔
そして
いまは もう いない
お父さん

わたしが 故郷(ふるさと)で 好きなもの
雪どけ せせらぎ
杜(もり)の詩(うた)
春の香り
あなたの 笑顔
そして
いまは もう とおい
愛(いと)しい日

Ton sourire

Ce que j'aime sur cette Terre,
l'aube, la chaleur du soleil,
le murmure de l'eau,
le parfum des fleurs,
ton sourire,
et puis,
maintenant disparue,
maman.

Ce que j'aime dans ce ciel,
le crépuscule, le croissant de lune,
le bruit du vent,
l'odeur de la mer,
ton sourire,
et puis,
maintenant disparu,
papa.

Ce que j'aime dans mon pays natal,
la fonte des neiges, le ruisseau murmurant,
le poème de la forêt,
le parfum du printemps,
ton sourire,
et puis,
maintenant si lointains,
ces jours chéris.