Brand New Love - ポチョムキン перевод на немецкий

Brand New Love

繰り返される
諸行は無常
それでもやっぱり蘇る性的衝動

電信柱によじ登る
水平線を眺めてる
東京タワーがよく見える
ブラン・ニュー・ラブを探してる

Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
Brand New Love.
I¥m Looking for Love.

こにちわ日曜日なら散歩
鳩に餌でもあげ行きませんか
出会ってだいぶ経つけど だいぶLOVE
つもりつもり求めてる メーテル
Wo‾ Wanted! 届かない距離
俺ひとり無着陸渡り鳥(HOO‾?)
熱帯びた病が脳
蝕んでくナンマイダ‾ ナンマイダ‾
物足りなげな憂いな目
凛として目立ってる
東京メトロ降り立つ交差点
すれ違って 心臓音たてる
試さなくても合点 弁財天
人ごみでも光ってる でっかい目
So Good So Great未知との遭遇
二度とない縁 ぴったりあうさ呼吸
脳直撃香りはシャボン
アスファルトに咲いたポワゾン
24より果てしない線路
恋はいつでも夢芝居
Endless Pipipi UFO飛来
虹にのっかってる 未来
ホップステップ踏んでく アンドゥトロア
始めませんかBrand New Love

Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
Brand New Love.
I¥m Looking for Love.

上京して10年
出会って3.5年
3回上った東京タワー
幾度となく 朝を共にした
お互いの距離 深まったかに思えた
それでも探してる 探しちゃってる
Brand New Love

ビルの屋上で黄昏流星
どっかにまだLoveが転がってるって
訪ね訪ねて三千里薬局
堂々巡りしてる結局
まちこがれ ハチ公にまたがる
すかんぴん野郎が股旅 ふたたび
今度こそが最後の恋だって
白黒つけよぜアイコでポイ
けやきに巻き付くイルミネーション
夜越え朝経てまた昼にデート
いい天気だし街ぶらぶら‾
してるまに夕暮れすぐ暗くなる
ぎこちなかったのに馴染んでる
You Are My Angelナイチンゲール
俺がミルクで彼女がアンドーナーツ
最初で最後のBrand New Love

Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
探しちゃってるBrand New Love
Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
求めちゃってるBrand New Love

Brand New Love. Brand New Love
I¥m Looking for Love. Looking for Love
Brand New Love. Brand New Love
I¥m Looking for Love. Looking for Love

Brandneue Liebe

Wiederholen sich
alle Dinge sind vergänglich
aber trotzdem, immer wieder, erwacht der sexuelle Trieb

Ich klettere auf den Telegrafenmast
Ich schaue auf den Horizont
Ich kann den Tokyo Tower gut sehen
Ich suche nach einer brandneuen Liebe

Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe.
Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe.

Hallo, Sonntags spazieren gehen
Wollen wir nicht den Tauben Futter geben?
Es ist schon eine Weile her, seit wir uns trafen, aber es ist viel Liebe
Ich sammle und suche, Maetel
Wo‾ Gesucht! Unerreichbare Distanz
Ich bin allein ein Zugvogel ohne Landung (HOO‾?)
Die erhitzte Krankheit im Gehirn
zerfrisst mich, Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu
In deinen unzufriedenen, melancholischen Augen
stehst du aufrecht und fällst auf
An der Kreuzung, wo ich aus der Tokyo Metro aussteige
gehen wir aneinander vorbei, mein Herzschlag beschleunigt sich
Ich brauche es nicht zu versuchen, ich verstehe es, Benzaiten
Auch in der Menschenmenge strahlen deine großen Augen
So gut, so großartig, eine Begegnung der unbekannten Art
Eine einmalige Verbindung, unsere Atmung passt perfekt zusammen
Der Duft, der mein Gehirn direkt trifft, ist Seife
Ein Gift, das auf dem Asphalt blüht
Eine endlose Strecke, länger als 24 Stunden
Liebe ist immer ein Traumtheater
Endlos Pipipi, ein UFO fliegt herbei
Auf dem Regenbogen reitet die Zukunft
Hop, Step, Jump, eins, zwei, drei
Wollen wir nicht eine brandneue Liebe beginnen?

Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe.
Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe.

10 Jahre seit ich nach Tokio kam
3,5 Jahre seit wir uns trafen
3 Mal bin ich auf den Tokyo Tower gestiegen
Unzählige Male haben wir den Morgen zusammen verbracht
Ich dachte, unsere Distanz hätte sich verringert
Trotzdem suche ich, ich suche immer noch
Brandneue Liebe

Auf dem Dach des Gebäudes, Sternschnuppen in der Dämmerung
Ich glaube, dass irgendwo noch Liebe herumliegt
Ich suche und suche, dreitausend Meilen zur Apotheke
Ich drehe mich im Kreis, letztendlich
Ich warte sehnsüchtig, reite auf Hachiko
Ein mittelloser Kerl geht wieder auf Wanderschaft
Ich sage, diesmal ist es die letzte Liebe
Lass uns die Sache klären, Gleichstand, und dann Schnick, Schnack, Schnuck
Die Beleuchtung wickelt sich um den Zelkova-Baum
Nach der Nacht, durch den Morgen, wieder ein Date am Mittag
Das Wetter ist schön, lass uns durch die Stadt schlendern
Währenddessen wird es schnell dämmrig und dunkel
Es war unangenehm, aber jetzt fühlt es sich vertraut an
Du bist mein Engel, Nightingale
Ich bin die Milch und sie ist der An-Donut
Die erste und letzte brandneue Liebe

Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe.
Ich suche immer noch nach brandneuer Liebe
Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe.
Ich sehne mich immer noch nach brandneuer Liebe

Brandneue Liebe. Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe. Suche nach Liebe.
Brandneue Liebe. Brandneue Liebe.
Ich suche nach Liebe. Suche nach Liebe.