Текст и перевод песни ポチョムキン - Brand New Love

Brand New Love

繰り返される
諸行は無常
それでもやっぱり蘇る性的衝動

電信柱によじ登る
水平線を眺めてる
東京タワーがよく見える
ブラン・ニュー・ラブを探してる

Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
Brand New Love.
I¥m Looking for Love.

こにちわ日曜日なら散歩
鳩に餌でもあげ行きませんか
出会ってだいぶ経つけど だいぶLOVE
つもりつもり求めてる メーテル
Wo‾ Wanted! 届かない距離
俺ひとり無着陸渡り鳥(HOO‾?)
熱帯びた病が脳
蝕んでくナンマイダ‾ ナンマイダ‾
物足りなげな憂いな目
凛として目立ってる
東京メトロ降り立つ交差点
すれ違って 心臓音たてる
試さなくても合点 弁財天
人ごみでも光ってる でっかい目
So Good So Great未知との遭遇
二度とない縁 ぴったりあうさ呼吸
脳直撃香りはシャボン
アスファルトに咲いたポワゾン
24より果てしない線路
恋はいつでも夢芝居
Endless Pipipi UFO飛来
虹にのっかってる 未来
ホップステップ踏んでく アンドゥトロア
始めませんかBrand New Love

Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
Brand New Love.
I¥m Looking for Love.

上京して10年
出会って3.5年
3回上った東京タワー
幾度となく 朝を共にした
お互いの距離 深まったかに思えた
それでも探してる 探しちゃってる
Brand New Love

ビルの屋上で黄昏流星
どっかにまだLoveが転がってるって
訪ね訪ねて三千里薬局
堂々巡りしてる結局
まちこがれ ハチ公にまたがる
すかんぴん野郎が股旅 ふたたび
今度こそが最後の恋だって
白黒つけよぜアイコでポイ
けやきに巻き付くイルミネーション
夜越え朝経てまた昼にデート
いい天気だし街ぶらぶら‾
してるまに夕暮れすぐ暗くなる
ぎこちなかったのに馴染んでる
You Are My Angelナイチンゲール
俺がミルクで彼女がアンドーナーツ
最初で最後のBrand New Love

Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
探しちゃってるBrand New Love
Brand New Love.
I¥m Looking for Love.
求めちゃってるBrand New Love

Brand New Love. Brand New Love
I¥m Looking for Love. Looking for Love
Brand New Love. Brand New Love
I¥m Looking for Love. Looking for Love

Совершенно новая любовь

Повторяется снова и снова
Всё сущее непостоянно
Но всё равно возрождается сексуальное влечение

Взбираюсь на столб
Смотрю на горизонт
Хорошо видна Токийская башня
Ищу совершенно новую любовь

Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь.
Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь.

Привет, если воскресенье, то прогулка
Не хочешь покормить голубей?
Мы знакомы уже довольно давно, довольно сильно ЛЮБЛЮ
Всё больше и больше желаю тебя, как Метель
Разыскивается! Недостижимая дистанция
Я один, как перелётная птица без посадки (ХУУУ?)
Разгорающаяся болезнь в мозгу
Разъедает, Наму-амида-буцу! Наму-амида-буцу!
Взгляд с оттенком печали
Строгая и выделяющаяся из толпы
Выходит на перекрёстке метро Токио
Проходим мимо друг друга, сердцебиение учащается
Даже без проб всё понятно, как Бензайтен
Даже в толпе светятся твои большие глаза
Так хорошо, так здорово, встреча с неизведанным
Неповторимая связь, идеально совпадающее дыхание
Аромат, бьющий в голову, как мыло
Распустившийся на асфальте яд
Бесконечнее, чем 24 часа, рельсы
Любовь - это всегда игра во сне
Бесконечное Пипипи, прилёт НЛО
Будущее, восседающее на радуге
Хоп, шаг, ещё шаг, раз, два, три
Не хочешь начать совершенно новую любовь?

Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь.
Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь.

10 лет с момента переезда в Токио
3,5 года с нашей встречи
3 раза поднимался на Токийскую башню
Много раз встречали вместе рассвет
Казалось, что мы стали ближе друг к другу
Но всё равно ищу, продолжаю искать
Совершенно новую любовь

Сумеречный метеор на крыше здания
Где-то всё ещё бродит любовь
Ищу, ищу, как в аптеке за тридевять земель
В итоге хожу по кругу
Тоскую, сажусь на Хачико
Снова в путь, как бродяга без гроша
Это точно последняя любовь
Давай расставим все точки над i, орёл или решка
Иллюминация, обвивающая кедр
Ночь сменяется утром, и снова дневное свидание
Хорошая погода, прогуливаемся по городу
Пока гуляем, быстро наступают сумерки
Было неловко, а теперь всё так естественно
Ты мой ангел, мой соловей
Я - молоко, а ты - пончик
Первая и последняя совершенно новая любовь

Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь.
Ищу совершенно новую любовь.
Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь.
Жажду совершенно новой любви.

Совершенно новая любовь. Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь. Ищу любовь.
Совершенно новая любовь. Совершенно новая любовь.
Я ищу любовь. Ищу любовь.