おてもやんサンバ feat.水前寺清子, MICKY RICH & ポチョムキン - ポチョムキン перевод на французский

おてもやんサンバ feat.水前寺清子, MICKY RICH & ポチョムキン

ワン、ツー、ワン

GOING GOING BACK BACK 2
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
GOING GOING BACK BACK 2
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
GOING GOING BACK BACK 2
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
GOING GOING BACK BACK 2
HERE WE GO

おてもやんサンバ
みんなで手を取り朝まで踊ろうかい
(シェケシェケシェケバンバン‾)
この歌で燃え上がれlike a阿蘇山
(ヤマンBIG MANカルデラ一番!)
馬刺 スタミナ くったなら盛り上げようじゃん
(サー、サー、サー、サー)
踊れだご可愛ぇ そこのおてもやん
all di gal dem yeah

火の国
どこよりも肥後1番
俺らの音 九州No.1
春は花見で熊本城
夏は御立岬let it go
秋は藤崎宮ドーカイ
冬はいきなり団子でゴ‾!
四季折々 美しさは見てのとうり
おてもやん
笑っておくんなさい
照らす太陽のように

それっ
ポチョムキン行ってみようか!

イツダディギディギ盆ダンス サンバ オリジナルフレイバー
let it burnいかれた祭りのメッカ
耳から腰からダイレクト 音にまかして
のりあかしたいです ギャンギャン
どんなジャンルもごった煮でダンス
街中の注目集めて バウンス
ヒラリとジャンプ キラリとbe bop
遺伝子レベルで血が騒ぎだす
100万人が踊りCrew
ラッパ シェイカー ホイッスル‾
楽しまないなんて罪深い‾
それこそ人生の無駄使い‾
get crazy going high shaking
情熱的にステップmaking
それ行け発射ピ‾ポポポッポ
アンビリーバボーわっさもんcomin¥

軽快に能天気on the beat
打ち上げよう跳ねたり飛んだり
いー感じ はじけようそんな日
人種 性別 宗教 ごった煮
これにのっかり1つの国家に
(One Love)
なる感覚なれればベスト
おてもやんサンバでGO Let¥s go!

MICKY RICH
Let¥s Go!

退屈でつまんねーなんて言わせねぇ
溢れ出す情熱マグマみてぇ
降り注ぐ音のシャワーで
爽快 気持ちよく騒いで
熊本 東京 ブラジルまたいで
手と手を取り合って叩いて
炎天下 空に羽ばたいて
踊りだせばhave a nice day
(Fire!!)
噴火する寸前
町中がうかれて有頂天
PARTYに参加する条件
音好きなら誰でもOK
Sheke U Body gal dem 刺激的
脳天ピリリと突抜け
リズムなんだかんだ 引きつけられたら
カーニバル駆けつけろ
Don¥t be Shyおてもやん
キミも俺もJump
サンバHiphop Reggaeのコラボ
前代未聞のDance Dance Dance
遊べ おてもやん
誰も彼もが
弾けて日本丸ごと揺さぶるぐらいに
Dance Dance Dance

GOING GOING BACK BACK 2
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
GOING GOING BACK BACK 2
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
GOING GOING BACK BACK 2
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
GOING GOING BACK BACK 2
HERE WE GO

おてもやんサンバ
みんなで手を取り朝まで踊ろうかい
(シェケシェケシェケバンバン‾)
この歌で燃え上がれlike a阿蘇山
(ヤマンBIG MANカルデラ一番!)
馬刺 スタミナ くったなら盛り上げようじゃん
(サー、サー、サー、サー)
踊れだご可愛ぇ そこのおてもやん
all di gal dem yeah

火の国
どこよりも肥後1番
俺らの音 九州No.1
春は花見で熊本城
夏は御立岬let it go
秋は藤崎宮ドーカイ
冬はいきなり団子でゴ‾!
四季折々 美しさは見てのとうり
おてもやん
笑っておくんなさい
照らす太陽のように

Otemoyan Samba feat. Kiyoko Suizenji, MICKY RICH & Potemkine

Un, deux, un

ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
C'EST PARTI

Otemoyan Samba
Prenons-nous la main et dansons jusqu'au matin, ma belle
(Sheke sheke sheke ban ban~)
Que cette chanson vous enflamme comme le Mont Aso
(Yaman BIG MAN Caldera numéro un !)
Du sashimi de cheval, plein d'énergie, alors on fait la fête, chérie
(Saa, saa, saa, saa)
Danse, ma jolie Otemoyan
Toutes les filles, ouais

Le pays du feu
Higo est le meilleur, plus que tout
Notre son, numéro 1 à Kyushu
Au printemps, on admire les fleurs au château de Kumamoto
En été, à la plage de Mitsutamise, on lâche prise
En automne, au sanctuaire Fujisaki, c'est la fête
En hiver, on se régale avec des Ikinari Dango !
La beauté des quatre saisons est là, sous vos yeux
Otemoyan
Souriez, je vous prie
Comme le soleil qui brille

Allez !
On y va avec Potemkine !

Itsudadi gidi gidi Bon dance Samba, une saveur originale
Laissez brûler, la Mecque des festivals endiablés
Des oreilles aux hanches, directement, laissez-vous porter par le son
On veut s'amuser, à fond
Tous les genres mélangés pour danser
On attire l'attention de toute la ville, on rebondit
Un saut léger, un be-bop brillant
Le sang bouillonne au niveau génétique
Un million de personnes dansant en crew
Trompette, shaker, sifflet~
Ne pas s'amuser serait un péché~
Un vrai gaspillage de vie~
Devenez fous, envolez-vous, bougez
Créer des pas avec passion
C'est parti, on tire, pi-po-po-po
Incroyable, voici que ça arrive

Avec légèreté et insouciance, on suit le rythme
On s'envole, on saute, on bondit
C'est bon, profitons de cette journée
Races, sexes, religions, tout est mélangé
On embarque tous ensemble pour former une seule nation
(Un seul amour)
Ressentir ça, c'est le top
Avec l'Otemoyan Samba, c'est parti !

MICKY RICH
C'est parti !

On ne laissera personne dire que c'est ennuyeux
La passion déborde comme du magma
Sous une douche de sons
On s'éclate, on se sent bien
De Kumamoto à Tokyo, en passant par le Brésil
Main dans la main, on tape des mains
Sous le soleil brûlant, on prend notre envol
En dansant, on passe une bonne journée
(Feu !!)
Sur le point d'entrer en éruption
Toute la ville est en liesse
La seule condition pour participer à la fête
C'est d'aimer la musique, tout le monde est bienvenu
Bougez votre corps, les filles, c'est stimulant
Ça pique au sommet du crâne
Si le rythme vous attire
Rejoignez le carnaval
Ne soyez pas timide, Otemoyan
Toi et moi, on saute
Une collaboration Samba, Hip-hop, Reggae
Du jamais vu, on danse, on danse, on danse
Amuse-toi, Otemoyan
Tout le monde
S'éclate et fait vibrer tout le Japon
On danse, on danse, on danse

ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
HIGO HIGO HIGO HIGO HIGO
ON Y VA ON Y VA RETOUR RETOUR À
C'EST PARTI

Otemoyan Samba
Prenons-nous la main et dansons jusqu'au matin, ma belle
(Sheke sheke sheke ban ban~)
Que cette chanson vous enflamme comme le Mont Aso
(Yaman BIG MAN Caldera numéro un !)
Du sashimi de cheval, plein d'énergie, alors on fait la fête, chérie
(Saa, saa, saa, saa)
Danse, ma jolie Otemoyan
Toutes les filles, ouais

Le pays du feu
Higo est le meilleur, plus que tout
Notre son, numéro 1 à Kyushu
Au printemps, on admire les fleurs au château de Kumamoto
En été, à la plage de Mitsutamise, on lâche prise
En automne, au sanctuaire Fujisaki, c'est la fête
En hiver, on se régale avec des Ikinari Dango !
La beauté des quatre saisons est là, sous vos yeux
Otemoyan
Souriez, je vous prie
Comme le soleil qui brille