Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
一期一会はじめましてでかい
Einmalige
Begegnung,
schön
dich
kennenzulernen,
es
ist
riesig
ビジョン共有して創発して
Visionen
teilen,
gemeinsam
erschaffen
und
entstehen
lassen
波に浮かされて夢にたゆたえて
Auf
den
Wellen
treiben,
in
Träumen
schweben
Good
Day
Bad
Day時間は下ってる
Gute
Tage,
schlechte
Tage,
die
Zeit
vergeht
キンコンカンコン珊瑚たたくのど自慢
Klingelingeling,
Korallen
schlagen,
ein
Gesangswettbewerb
残すDeep
Impact
Hinterlasse
einen
tiefen
Eindruck
スポンジボブに学ぶポジティブシンキング
Von
SpongeBob
lerne
ich
positives
Denken
Swingin¥イソギンチャクいぶし銀
Swingin',
Seeanemonen,
alte
Hasen
リズミカルに首刻み上昇
Rhythmisch
den
Kopf
schütteln,
aufsteigen
ビキニタウン某所で撒くポーション
In
Bikini
Town
irgendwo
Potion
verteilen
蛍光色の触覚はサイケデリック
Fluoreszierende
Tentakel
sind
psychedelisch
極彩色の花が咲いてトリップ
Blumen
in
leuchtenden
Farben
blühen
und
verursachen
einen
Trip
まるで海の底の探査衛星
Wie
ein
Erkundungssatellit
am
Meeresgrund
宇宙規模で考えてると俺
Ich
denke
im
kosmischen
Maßstab
顕微鏡サイズ死んだらひっそり
Mikroskopisch
klein,
wenn
ich
sterbe,
verschwinde
ich
still
水に溶けあとかたもなくきれいさっぱり
Löse
mich
im
Wasser
auf,
spurlos
und
völlig
rein
Light
It
Up
Light
It
Up頭にサーチライト
Light
It
Up,
Light
It
Up,
Scheinwerfer
auf
dem
Kopf
再生彩燃闇流すライン照らせLight
Wiedergabe,
Farben,
Feuer,
Dunkelheit,
fließende
Linie,
erleuchte
sie,
Licht
Light
It
Up
Light
It
Up頭にサーチライト
Light
It
Up,
Light
It
Up,
Scheinwerfer
auf
dem
Kopf
夏も冬も単独浮遊
Sommer
wie
Winter,
alleine
treiben
たまにむかつき時かぶき毒吹く
Manchmal
Ekel,
manchmal
Kabuki,
Gift
spucken
正確な拍動保つ詩
Ein
Gedicht,
das
einen
präzisen
Herzschlag
bewahrt
我が道行く黒糖
Ich
gehe
meinen
eigenen
Weg,
brauner
Zucker
しかしヨコハマの種田のフォームは油断させといて奪い取るホーム
Aber
Tanedas
Form
in
Yokohama
täuscht
dich
und
stiehlt
dir
die
Homebase
無関心装って素早くキャッチ
Sich
desinteressiert
geben
und
schnell
fangen
海の幸
回転寿司の極意
Meeresfrüchte,
das
Geheimnis
des
Kaiten-Sushi
俺はスリムなジェリーフィッシュ
Ich
bin
eine
schlanke
Qualle
無色透明Kool
Biz
Farblos,
transparent,
Kool
Biz
すっとすべりこむ極上のBEATSビッと
Gleite
sanft
hinein,
exquisite
Beats,
zack
しびれて起き抜け踊りだす
Ich
werde
wach
und
fange
an
zu
tanzen
かりたてられ
かりたっておられる
Gemäht
werden,
mähen
und
gemäht
werden
かさひろげるくらげお。と。こ
Schirm
ausbreiten,
Qualle,
oh,
Mann
Shit
on
the赤いストープ
Scheiß
auf
den
roten
Stoop
ケツに火つけて放れマイルストーン
Setz
deinen
Hintern
in
Brand,
setze
einen
Meilenstein
frei
Light
It
Up
Light
It
Up頭にサーチライト
Light
It
Up,
Light
It
Up,
Scheinwerfer
auf
dem
Kopf
再生彩燃闇流すライン照らせLight
Wiedergabe,
Farben,
Feuer,
Dunkelheit,
fließende
Linie,
erleuchte
sie,
Licht
Light
It
Up
Light
It
Up頭にサーチライト
Light
It
Up,
Light
It
Up,
Scheinwerfer
auf
dem
Kopf
Light
It
Up
Light
It
Up
Light
It
Up,
Light
It
Up
俺はなんくるなくChillまるで琉球
Ich
chille
entspannt,
wie
in
Ryukyu
鯛
ひらめ
乙姫と舞う竜宮
Meerbrasse,
Flunder,
tanze
mit
Otohime
im
Drachenpalast
漂う電気うなぎか海月
Treibende
Elektrowelse
oder
Quallen
それかアンコウのよに深海で発光
Oder
leuchten
wie
Anglerfische
in
der
Tiefsee
雑念から無重力の宇宙
Von
störenden
Gedanken
zur
schwerelosen
Weite
des
Alls
注ぐ星屑と光の粒
Sterne
und
Lichtpartikel
regnen
herab
ぷかぷか浮かんで鼓膜振動
Ich
treibe
und
meine
Trommelfelle
vibrieren
その流れに身まかして移動
Ich
lasse
mich
von
dieser
Strömung
treiben
手をのばすと夜光虫
Wenn
ich
meine
Hand
ausstrecke,
sehe
ich
nachtleuchtende
Wesen
全身の力抜いてから下降する
Ich
entspanne
meinen
ganzen
Körper
und
sinke
dann
hinab
あたりは真っ黒夜の世界
Um
mich
herum
ist
alles
pechschwarz,
die
Welt
der
Nacht
眠ってた魚も泳ぐとでかい
Sogar
schlafende
Fische
sind
riesig,
wenn
sie
schwimmen
赤白黄色彩のプラズマ
Rotes,
weißes,
gelbes
Plasma
海に浮かぶ月のファンタズマ
Das
Phantasma
des
Mondes,
der
im
Meer
schwimmt
気のむくまま彷徨ってる
Ich
wandere
nach
Lust
und
Laune
umher
どこにもたどりつかず漂ってる
Treibend,
ohne
irgendwo
anzukommen
Light
It
Up
Light
It
Up頭にサーチライト
Light
It
Up,
Light
It
Up,
Scheinwerfer
auf
dem
Kopf
再生彩燃闇流すライン照らせLight
Wiedergabe,
Farben,
Feuer,
Dunkelheit,
fließende
Linie,
erleuchte
sie,
Licht
Light
It
Up
Light
It
Up頭にサーチライト
Light
It
Up,
Light
It
Up,
Scheinwerfer
auf
dem
Kopf
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olive Oil, S. Yamagata
Альбом
赤マスク
дата релиза
18-11-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.