海月 - ポチョムキン перевод на французский

海月

一期一会はじめましてでかい
ビジョン共有して創発して
波に浮かされて夢にたゆたえて
Good Day Bad Day時間は下ってる
キンコンカンコン珊瑚たたくのど自慢
残すDeep Impact
スポンジボブに学ぶポジティブシンキング
Swingin¥イソギンチャクいぶし銀
リズミカルに首刻み上昇
ビキニタウン某所で撒くポーション
蛍光色の触覚はサイケデリック
極彩色の花が咲いてトリップ
まるで海の底の探査衛星
宇宙規模で考えてると俺
顕微鏡サイズ死んだらひっそり
水に溶けあとかたもなくきれいさっぱり

Light It Up Light It Up頭にサーチライト
再生彩燃闇流すライン照らせLight
Light It Up Light It Up頭にサーチライト

夏も冬も単独浮遊
たまにむかつき時かぶき毒吹く
正確な拍動保つ詩
我が道行く黒糖
しかしヨコハマの種田のフォームは油断させといて奪い取るホーム
無関心装って素早くキャッチ
海の幸 回転寿司の極意
俺はスリムなジェリーフィッシュ
無色透明Kool Biz
すっとすべりこむ極上のBEATSビッと
しびれて起き抜け踊りだす
かりたてられ かりたっておられる
かさひろげるくらげお。と。こ
Shit on the赤いストープ
ケツに火つけて放れマイルストーン

Light It Up Light It Up頭にサーチライト
再生彩燃闇流すライン照らせLight
Light It Up Light It Up頭にサーチライト

Light It Up Light It Up

俺はなんくるなくChillまるで琉球
鯛 ひらめ 乙姫と舞う竜宮
漂う電気うなぎか海月
それかアンコウのよに深海で発光
雑念から無重力の宇宙
注ぐ星屑と光の粒
ぷかぷか浮かんで鼓膜振動
その流れに身まかして移動
手をのばすと夜光虫
全身の力抜いてから下降する
あたりは真っ黒夜の世界
眠ってた魚も泳ぐとでかい
赤白黄色彩のプラズマ
海に浮かぶ月のファンタズマ
気のむくまま彷徨ってる
どこにもたどりつかず漂ってる

Light It Up Light It Up頭にサーチライト
再生彩燃闇流すライン照らせLight
Light It Up Light It Up頭にサーチライト

Méduse

Une rencontre unique, enchanté, je suis immense
Partageons notre vision, créons ensemble
Flottant sur les vagues, bercé par les rêves
Bons jours, mauvais jours, le temps s'écoule
Din don dan, le corail résonne, un concours de chant
Laissant un Impact Profond
Apprenant la pensée positive avec Bob l'éponge
Swingin', l'anémone, une élégance discrète
Rythmiquement, je lève la tête et m'élève
Répandant une potion quelque part à Bikini Bottom
Des tentacules fluorescentes, psychédéliques
Des fleurs aux couleurs vives éclosent, un véritable trip
Tel un satellite d'exploration des fonds marins
Je pense à l'échelle de l'univers, moi
De la taille d'un microscope, une mort discrète
Me dissolvant dans l'eau, sans laisser de trace, parfaitement

Illumine, illumine, un projecteur dans ma tête
Régénération, couleurs vives, flammes obscures, une ligne lumineuse, éclaire
Illumine, illumine, un projecteur dans ma tête

Été comme hiver, je flotte seul
Parfois, l'écœurement me prend, je crache du venin, théâtral
Un poème au rythme précis
Sucre brun, suivant ma propre voie
Mais la technique de Taneda de Yokohama, c'est de feindre l'indifférence puis de s'emparer du butin
Faisant semblant de ne pas s'y intéresser, attrapant rapidement
Les fruits de mer, le secret des sushis en rotation
Je suis une méduse mince
Incolore, transparent, tenue décontractée
Glissant en douceur, un rythme exquis, net
Un frisson, je me réveille en dansant
Emprunté, prêté, on s'emprunte
Ouvrant son ombrelle, la méduse, là
Merde sur le poêle rouge
Le feu aux fesses, franchissant des étapes

Illumine, illumine, un projecteur dans ma tête
Régénération, couleurs vives, flammes obscures, une ligne lumineuse, éclaire
Illumine, illumine, un projecteur dans ma tête

Illumine, illumine

Je suis tranquille et détendu, comme aux îles Ryūkyū
Dorade, sole, dansant avec la princesse Otohime au palais du Dragon
Une anguille électrique ou une méduse flottante
Ou bien une baudroie, brillant dans les profondeurs
De la distraction à l'espace en apesanteur
Baigné de poussière d'étoiles et de particules de lumière
Flottant doucement, mes tympans vibrent
Me laissant porter par le courant
Tendant la main, du plancton luminescent
Relâchant toute tension, je descends
Tout autour, l'obscurité de la nuit
Même les poissons endormis nagent, immenses
Rouge, blanc, jaune, un plasma coloré
Le fantasme de la lune flottant sur la mer
Errant au gré de mes envies
Dérivant sans destination

Illumine, illumine, un projecteur dans ma tête
Régénération, couleurs vives, flammes obscures, une ligne lumineuse, éclaire
Illumine, illumine, un projecteur dans ma tête