Текст и перевод песни ポリスピカデリー - キレキャリオン

キレキャリオン

研ぎ澄まされた感覚で
新しい方を嗅ぎ分ける
鎖状の刃を以って舞うのは
忘れ得ぬ記憶だけじゃない
互いが近づくたびに
沸き起こる生きている証し
奈落の縁からの声
素早く終わらせましょう
答えなら既に分かりきっていた筈
気付かれるまえに...
そして
斬れ Carry On Carry On Carryalion
斬れ Carry On Carry On Carryalion
ギャリギャリに刻んで
知覚能力フル回転
快楽が包んでる
騙された衝動 溶け合う
断ち切れない無限のストーリー
鈍い廃熱を引き裂け
視界の先に広がる
焼け付いて騒いでいる空
二つ目を捨てろ 予想外になれ
軌道を外れて...
もっと
斬れ Carry On Carry On Carryalion
斬れ Carry On Carry On Carryalion
何やら浮かんでくる
慢性的感情論
詰めた距離の分だけ
消されるのも当然でしょ
溜息飲み込んだ
そうやって誤解して
いつかの匂いがする
もう止められないみたい
ギャリギャリに刻んで
知覚能力フル回転
快楽が包んでる
騙された衝動 溶け合う

Carry On Carry On Carrylion

With heightened senses,
I sniff out the new direction.
I dance with the linked blades,
Not just an unforgettable memory.
As we get closer and closer,
Evidence of life bubbles up.
A voice from the edge of the abyss,
Let's finish this quickly.
The answer should have been obvious.
Before we're discovered...
And so,
Cut, Carry On Carry On Carrylion.
Cut, Carry On Carry On Carrylion.
Engrave with gnashing teeth,
Perception running at full throttle.
Pleasure envelops me,
Tricked by impulse, we melt together.
A never-ending story we can't cut off.
Tear through the dull waste heat,
In my field of vision, the sky
Blazes and roars.
Get rid of your second thoughts, become unexpected,
Straying from the orbit...
More,
Cut, Carry On Carry On Carrylion.
Cut, Carry On Carry On Carrylion.
Something's floating up,
A chronic emotional argument.
For every distance we close,
It's only natural that it should be erased.
I swallowed a sigh.
That's how we misunderstand each other,
And all of a sudden, I smell it.
I can't stop it anymore.
Engrave with gnashing teeth,
Perception running at full throttle.
Pleasure envelops me,
Tricked by impulse, we melt together.