Текст и перевод песни ポリスピカデリー - キレキャリオン

キレキャリオン

研ぎ澄まされた感覚で
新しい方を嗅ぎ分ける
鎖状の刃を以って舞うのは
忘れ得ぬ記憶だけじゃない
互いが近づくたびに
沸き起こる生きている証し
奈落の縁からの声
素早く終わらせましょう
答えなら既に分かりきっていた筈
気付かれるまえに...
そして
斬れ Carry On Carry On Carryalion
斬れ Carry On Carry On Carryalion
ギャリギャリに刻んで
知覚能力フル回転
快楽が包んでる
騙された衝動 溶け合う
断ち切れない無限のストーリー
鈍い廃熱を引き裂け
視界の先に広がる
焼け付いて騒いでいる空
二つ目を捨てろ 予想外になれ
軌道を外れて...
もっと
斬れ Carry On Carry On Carryalion
斬れ Carry On Carry On Carryalion
何やら浮かんでくる
慢性的感情論
詰めた距離の分だけ
消されるのも当然でしょ
溜息飲み込んだ
そうやって誤解して
いつかの匂いがする
もう止められないみたい
ギャリギャリに刻んで
知覚能力フル回転
快楽が包んでる
騙された衝動 溶け合う

Carryalion tranchant

Avec un sens aigu
Je sens une nouvelle présence
Dansant avec une lame en chaîne
Ce n'est pas que des souvenirs inoubliables
Chaque fois que nous nous rapprochons
La preuve de notre existence grandit
Une voix du bord de l'abîme
Finissons-en rapidement
La réponse aurait dû être claire depuis le début
Avant que tu ne te rendes compte...
Et puis
Coupe Carry On Carry On Carryalion
Coupe Carry On Carry On Carryalion
Gravé profondément
Capacité perceptive à plein régime
Le plaisir nous enveloppe
L'impulsion trompée, nous nous fondons
Une histoire infinie que nous ne pouvons pas rompre
Déchire cette chaleur résiduelle terne
Devant mes yeux
Le ciel brûle et fait du bruit
Abandonne ton autre œil, sois imprévisible
Dévie de ta trajectoire...
Encore plus
Coupe Carry On Carry On Carryalion
Coupe Carry On Carry On Carryalion
Quelque chose me revient
Une théorie des sentiments chronique
La distance que nous avons parcourue
C'est normal que cela soit effacé
J'ai avalé un soupir
C'est comme ça que tu te trompes
J'en sens l'odeur
On dirait que je ne peux plus m'arrêter
Gravé profondément
Capacité perceptive à plein régime
Le plaisir nous enveloppe
L'impulsion trompée, nous nous fondons