Текст и перевод песни Maximum the Hormone - Anaru Whiskey Ponce
アドレナリンばらまき
スタンドの人間つまるつまる
L'adrénaline
se
répand,
les
gens
se
pressent
dans
les
tribunes
椅子蹴って
ベンチ寝そべる
馬鹿ばっか
Ils
donnent
des
coups
de
pied
aux
chaises,
se
prélassent
sur
les
bancs,
que
des
idiots
薬指伸ばしたフォークボール
打っちゃ誰も
Un
lancer
fourchu
avec
l'auriculaire
tendu,
personne
ne
l'attrape
足取りフラフラ
バーボンとアナルウイスキー
Les
jambes
vacillent,
du
bourbon
et
du
whisky
anal
ボール!
憎悪!
ストライク!
La
balle
! La
haine
! Strike
!
Mr.アッパー
バッターBOXかまえる首領(どん)
Mr.
Upper,
le
chef
s'installe
dans
la
cage
de
frappe
バッターBOXかまえる首領(どん)
Le
chef
s'installe
dans
la
cage
de
frappe
We
are
the
ルールブック
三振快進撃
We
are
the
Rule
Book,
un
coup
de
circuit
de
trois
strikes
吹雪く
霧雨
blood
blood
バーボンとアナルウイスキー
La
neige,
la
bruine,
blood
blood,
bourbon
et
whisky
anal
アナル・ウイスキー・ポンセ
(ポンセ!)(ポンセ!)(ポンセ!)(ポンセ!)
Whisky
anal
Ponce
(Ponce
!)(Ponce
!)(Ponce
!)(Ponce
!)
YEAH!!
LET'S
GO!!
YEAH
!!
LET'S
GO
!!
入れれば5対5
Si
tu
marques,
c'est
5 à
5
アドレナリンばらまき
スタンドの人間つまるつまる
L'adrénaline
se
répand,
les
gens
se
pressent
dans
les
tribunes
椅子蹴って
ベンチ寝そべる
馬鹿ばっか
Ils
donnent
des
coups
de
pied
aux
chaises,
se
prélassent
sur
les
bancs,
que
des
idiots
薬指伸ばしたフォークボール
打っちゃ誰も
Un
lancer
fourchu
avec
l'auriculaire
tendu,
personne
ne
l'attrape
足取りフラフラ
バーボンとアナルウイスキー
Les
jambes
vacillent,
du
bourbon
et
du
whisky
anal
FIGHT!
FIGHT!
プレイボール!!
FIGHT
! FIGHT
! Play
ball
!!
Mr.アッパー
バッターBOXかまえる首領(どん)
Mr.
Upper,
le
chef
s'installe
dans
la
cage
de
frappe
バッターBOXかまえる首領(どん)
Le
chef
s'installe
dans
la
cage
de
frappe
We
are
the
ルールブック
三振快進撃
We
are
the
Rule
Book,
un
coup
de
circuit
de
trois
strikes
吹雪く
霧雨
blood
blood
バーボンとアナルウイスキー
La
neige,
la
bruine,
blood
blood,
bourbon
et
whisky
anal
アナル・ウイスキー・ポンセ
(ポンセ!)(ポンセ!)(ポンセ!)(ポンセ!)
Whisky
anal
Ponce
(Ponce
!)(Ponce
!)(Ponce
!)(Ponce
!)
YEAH!!
LET'S
GO!!
YEAH
!!
LET'S
GO
!!
入れれば5対5
Si
tu
marques,
c'est
5 à
5
高鳴る鼓動で
体内の細胞が113倍に冴えてゆく
Les
battements
cardiaques
s'accélèrent,
les
cellules
de
ton
corps
sont
113
fois
plus
vives
プラスか?
マイナスか?
センバツの花
開花
Plus
ou
moins
? La
fleur
du
championnat
s'épanouit
バックホーーーム!!
ポンセ
バックホーーーム!!
Back
home
!!
Ponce
Back
home
!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.