Текст и перевод песни マチゲリータ feat. Kaito - Gekkoh Total Eclipse

Gekkoh Total Eclipse

空に浮かぶのは
紛れもない事実で
消しゴムで消しても
消えないもので

喩えるのならば
「届きそうにない夢」
望遠鏡でのぞくのだよ。

「これは解けぬ
数式だ。」
と、 数学者は
言うのですよ。

だけれど此処を二人で
逃げ出すためには？

欠ける、欠ける。
月で隠れてゆく。
空が星空へ。
走る、走る。
小指が離れないように。
僕も追いついてゆくから。

見えた映像の中に
映る二人は
大きくも小さくも
距離が離れていて。

君が言っていた
「いつかあんな綺麗な
景色を君と見たい」と。

でも「いつか」はきっと来ない
いつかだと言っていたね。
その口を一度だけでも
噤んでくれないか？

浮かぶ、浮かぶ。
願いが離れないように。
赤い糸(いと)で繋ぐ距離。
繋ぐ指よ。
世界の果てであるという。
闇に負けないように。

総ての物に。
最後があるのならば。
いっそ僕は、進むよ。

翔ける、翔ける。
高速で翔け抜けてゆく。
暗い空に跳ぶ。
きっと、いつか。
手の届く距離の未来へ。
向かう飛行船があるから。

Полное затмение Луны

В небе парит,
Неоспоримая правда,
Что даже ластиком не стереть,
Неизменная данность.

Если сравнивать,
То с "недостижимой мечтой",
В которую можно заглянуть лишь в телескоп.

«Это неразрешимое
уравнение»,-
Сказал бы
математик.

Но как же нам с тобой
сбежать отсюда?

Исчезает, исчезает.
Скрываясь за луной.
Небо превращается в звездное полотно.
Бежим, бежим.
Чтобы наши мизинцы не разлучались.
Я буду бежать за тобой, что бы ни случилось.

На увиденной картине
Мы с тобой,
То огромные, то крошечные,
И между нами огромная дистанция.

Ты говорила,
«Хочу когда-нибудь увидеть такой красивый
пейзаж вместе с тобой».

Но это «когда-нибудь» может и не наступить.
Ты всегда говорила «когда-нибудь».
Может, ты хоть раз
сможешь помолчать об этом?

Взлетают, взлетают.
Чтобы желания не улетучились.
Красная нить соединяет,
Соединяет наши пальцы.
Говорят, это и есть край света.
Чтобы не поддаться тьме.

Если у всего сущего
есть конец,
То я предпочитаю двигаться дальше.

Летим, летим.
На огромной скорости пронзаем пространство.
Взлетаем в темное небо.
Ведь когда-нибудь,
В будущем, где мы будем близко,
Нас ждет наш воздушный корабль.