マボロシ - SLOW DOWN! - перевод текста песни на английский

オレのマウント奪うキミはネコ科の獣キュートな化物

You're a kitten stealing my shine, a cute little beast,

丑三つ時迎えれば豹になる歳の割りにクセモノ

A leopard at 2 A.M., a baddie with a lot of sass.

オレがリードしようとすりゃ前に出るマジでしてるぜイイ度胸

When I try to take the lead, you push forward,

オレのリズムの倍でクリック刻むシーツの間のスピード狂 No No No No!

You've got guts, girl, clicking at twice my speed.

Slow Down Baby Slow Down!

のんびり行こうぜ恋のメリーゴーラウンド

Let's take it slow on this merry-go-round of love.

Slow Down Baby Slow Down!

Slow Down Down!

オレはスタミナ･ダディーでハイ･クオリティー広げたぜ大風呂敷

I'm a stamina daddy, a high-quality stud,

されど彼女のグラインドは常識超えてもはや非常識

But your grind is out of this world, breaking all the rules.

思い出せども出せども効果ナシマスマティックスの公式

I try to remember the formula,

天に昇りつめればお葬式風に揺れる灯火 No No No No!

But it's like a funeral when we reach for the sky.

Slow Down Baby Slow Down!

のんびり行こうぜ恋のメリーゴーラウンド

Let's take it slow on this merry-go-round of love.

Slow Down Baby Slow Down!

Slow Down Down!

Slow down, Baby ダンスは終了だ聞き分けのない Cuite Pie

Slow down, baby, the dance is over. You're a naughty little tease.

いまだ冷めやらぬ熱が宙に舞い申し上げます暑中見舞い

The heat between us is still sizzling. It's like a summer greeting.

オレの女神君のスレイバリー何だってしてあげるぜ君のフェイバリット

My goddess, your slavery is my pleasure. I'll do anything for you, my favourite.

第2回戦まさかのおねだり寝かしてくれスゲェダリー No No No No!

Round two, and you're asking for more? Put me to bed, you demanding little minx.

Calm down Baby Calm down!

のんびり行こうぜ恋のメリーゴーラウンド

Let's take it slow on this merry-go-round of love.

Calm down Baby Calm down!

Calm Down Down!

Slow Down Baby Slow Down!

Slow Down Down!

Slow Down Baby Slow Down!

Slow Down Down Down Down!

Текст и перевод песни マボロシ - SLOW DOWN!