Текст и перевод песни マボロシ - MABOROSHI no LAW

MABOROSHI no LAW

To my boys in the house, y'all
ノッてきな Ladies ノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw
To my fans in the house, y'all
ノッてきな 一見さんもノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw

No.1 まずはひたすら音に酔うべし
待ってたって奴も たまたまって奴も
知ったふりかませばなお上出来
No.2 ここじゃ俺様がコマンダー
言った通りやってくれなくちゃ困んだ
声を上げろ 手を挙げろ
お手 お座り 果たせ 君の役割
No.3 保ちな 君の持ち場
押すな 押すな Ladies 押し殺すな
Boy, お前の目当てはSexyな女子か?
どうせ出てきゃしないぜ 男しか
No.4 サボるな ヴァースの間
ましてサビなら U know?
言うまでもないさ
HookしようぜBaby on the brand new beat
1, 2, 3!

To my boys in the house, y'all
ノッてきな Ladies ノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw
To my fans in the house, y'all
ノッてきな 一見さんもノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw

No.5 愛のある野次なら大歓迎
でもMr.D 割と繊細なんで
今噛んだなんて指摘してきちゃイカンぜ
No.6「Dさん! Dさん! Dさん!」
キックすりゃさながら肉体関係
でもSexyも意外と繊細なんで
ギターソロにも送ってくれ大歓声
No.7 会場には精一杯
お洒落して来な 皆目一杯
待ってるかもしれないぜ 新しい出会いが
待ってないかもしれないが
No.8「Thank you! また会おう!」
それは大人の約束 させるな催促
しちゃってくれてもワンコール
いいんじゃないの? 鳴り止まぬアンコール
No.9 家に着くまでがライブ
まさにマボロシ 心の奥にAlive
明日はオフィスでPush! push! push!
クラスで友達にPush! push! push!
No.10 両親を大切に
ゴミは持ち帰れ 自然を大切に
以上、守れないYouは速攻地獄に落ちる

To my boys in the house, y'all
ノッてきな Ladies ノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw
To my fans in the house, y'all
ノッてきな 一見さんもノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw

Закон МАБОРОСИ

Всем моим парням здесь,
Давай, девчонки, зажигайте!
Подпевайте, следуйте, соблюдайте, подчиняйтесь
Закону Ма-бо-ро-си
Всем моим фанатам здесь,
Давай, и новички тоже зажигайте!
Подпевайте, следуйте, соблюдайте, подчиняйтесь
Закону Ма-бо-ро-си

№1 Сначала как следует опьянейте от звука
И те, кто ждал, и те, кто случайно забрел
Делайте вид, что знаете — еще лучше
№2 Здесь я командую
Делайте, как я говорю, иначе будут проблемы
Кричите громче, руки вверх!
Сидеть! Лежать! Выполняй свою роль, девочка!
№3 Оставайся на своем месте
Не толкайтесь, не толкайтесь, дамы, не сдерживайте себя
Парень, ты пришел сюда ради сексапильных девушек?
Все равно здесь одни мужики
№4 Не расслабляйтесь во время куплетов
А уж во время припева, ты знаешь...
Само собой разумеется
Зажигай, детка, под новый бит
1, 2, 3!

Всем моим парням здесь,
Давай, девчонки, зажигайте!
Подпевайте, следуйте, соблюдайте, подчиняйтесь
Закону Ма-бо-ро-си
Всем моим фанатам здесь,
Давай, и новички тоже зажигайте!
Подпевайте, следуйте, соблюдайте, подчиняйтесь
Закону Ма-бо-ро-си

№5 Добродушные выкрики приветствуются
Но мистер D довольно чувствителен
Так что не надо указывать, что я сейчас сбился
№6 "D! D! D!"
Каждый удар — как будто мы занимаемся любовью
Но Секси тоже довольно чувствителен
Так что поддержите гитарное соло громкими овациями
№7 Наденьте свой лучший наряд
Все как один, по полной программе
Возможно, тебя ждет новая встреча
А может и нет
№8 "Спасибо! Увидимся снова!"
Это обещание взрослого человека, не надо меня торопить
Хотя, если хочется, можете кричать на бис
Почему бы и нет? Пусть не смолкают аплодисменты
№9 Концерт продолжается до тех пор, пока ты не доберешься домой
Истинный Мабороси, живой в глубине души
Завтра в офисе: жми, жми, жми!
В классе, друзьям: жми, жми, жми!
№10 Уважай своих родителей
Забирай свой мусор, береги природу
Те, кто не соблюдает эти правила, сразу отправятся в ад

Всем моим парням здесь,
Давай, девчонки, зажигайте!
Подпевайте, следуйте, соблюдайте, подчиняйтесь
Закону Ма-бо-ро-си
Всем моим фанатам здесь,
Давай, и новички тоже зажигайте!
Подпевайте, следуйте, соблюдайте, подчиняйтесь
Закону Ма-бо-ро-си