マボロシのほし(EARTH-GO-ROUND) - マボロシ перевод на английский

マボロシのほし(EARTH-GO-ROUND)

Ban！鉛の雨が降る
傘も無いのに鉄の塊の雨が降る
身に覚えのない災難が容赦なく襲い
背中で生まれてまだ間もない赤ん坊が泣く
What's going on
そりゃこっちの台詞さ
選択肢はここには無いのさ
常に受け身か捨て身しか
この地球は誰かさんの都合で
回ってるのさevery day all day！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ！

Da Da Da 誰かが遠くで唄ってる
その答えは風ん中に舞ってる
だけど
あの日の二機のジェット機の
決死のランデヴーから
その風も止んでる
Brother Brother
What's going on 俺に訊くなよmammy
紹介しようか？ George とその友人の
〇〇〇〇〇〇
この地球は誰かさんの野望で
回ってるのさevery day all day ！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3

回れ×3 回れ×3

このでたらめったらねぇ星よ回れ！

Do Do Do どこぞの国の一人勝ち
だからどうした俺にゃ無関係さ
そこでどこぞの誰が儲けてたって
一向に構わないぜ大歓迎さ
俺の幸せは誰も不幸にしない
ただただ妻と子供(を)守りたい
なのに
この地球は奴らの都合で回るのさ
Every day all day ！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ！
回れ 回れ 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ×3！
回れ 回れ 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ×3！

(Illusion's Star) EARTH-GO-ROUND

Bam! A rain of lead falls
No umbrellas as lumps of iron fall
A disaster with no apparent cause attacks without mercy
A newborn baby cries on its back
What's going on?
That should be my line
There are no choices here
Only passivity or desperation
This Earth spins
Every day, all day, for someone else's convenience!
Spin ×3 Spin ×3
Oh, this damn planet
Spin ×3
Spin ×3 Spin ×3
Oh, this damn planet, spin!

Da Da Da Someone sings in the distance
The answer dances in the wind
But
Since that day, the two jets
Engaged in a desperate rendezvous
The wind has stopped blowing
Brother Brother
What's going on? Don't ask me, mammy
Shall I introduce you? George and his friend
[Redacted]
This Earth spins
Every day, all day, for someone else's ambition!
Spin ×3 Spin ×3
Oh, this damn planet
Spin ×3

Spin ×3 Spin ×3

Oh, this damn planet, spin!

Do Do Do Some far-off country wins big
So what? It's none of my business
Who cares who makes a profit somewhere?
I welcome it wholeheartedly
My happiness doesn't hurt anyone
I just want to protect my wife and child
But here's the thing
This Earth spins for their convenience
Every day, all day!
Spin ×3 Spin ×3
Oh, this damn planet
Spin ×3
Spin ×3 Spin ×3
Oh, this damn planet, spin!
Spin Spin Spin ×3
Oh, this damn planet, spin ×3!
Spin Spin Spin ×3
Oh, this damn planet, spin ×3!