Текст и перевод песни マボロシ - マボロシのほし(EARTH-GO-ROUND)

マボロシのほし(EARTH-GO-ROUND)

Ban！鉛の雨が降る
傘も無いのに鉄の塊の雨が降る
身に覚えのない災難が容赦なく襲い
背中で生まれてまだ間もない赤ん坊が泣く
What's going on
そりゃこっちの台詞さ
選択肢はここには無いのさ
常に受け身か捨て身しか
この地球は誰かさんの都合で
回ってるのさevery day all day！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ！

Da Da Da 誰かが遠くで唄ってる
その答えは風ん中に舞ってる
だけど
あの日の二機のジェット機の
決死のランデヴーから
その風も止んでる
Brother Brother
What's going on 俺に訊くなよmammy
紹介しようか？ George とその友人の
〇〇〇〇〇〇
この地球は誰かさんの野望で
回ってるのさevery day all day ！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3

回れ×3 回れ×3

このでたらめったらねぇ星よ回れ！

Do Do Do どこぞの国の一人勝ち
だからどうした俺にゃ無関係さ
そこでどこぞの誰が儲けてたって
一向に構わないぜ大歓迎さ
俺の幸せは誰も不幸にしない
ただただ妻と子供(を)守りたい
なのに
この地球は奴らの都合で回るのさ
Every day all day ！
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ
回れ×3
回れ×3 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ！
回れ 回れ 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ×3！
回れ 回れ 回れ×3
このでたらめったらねぇ星よ回れ×3！

Маборосхи хоши (EARTH-GO-ROUND)

Бам! Свинцовый дождь льётся
Зонта нет, а стальные глыбы падают
Неслыханные бедствия беспощадно нападают
Новорождённый, появившийся недавно, плачет
Что происходит?
Это же сам меня спрашивать
Здесь нет выбора
Всегда только жертва или отчаяние
Эта Земля чьей-то волей
Вращается каждый день и всю ночь!
Крутись ×3 Крутись ×3
Эта нелепая звезда
Крутись ×3
Крутись ×3 Крутись ×3
Эта нелепая звезда, крутись!

Да-да-да, кто-то поёт вдалеке
Его ответ витает в ветре
Однако
С того дня, когда два реактивных самолёта
Отважились сблизиться
Даже этот ветер стих
Брат, брат
Что происходит? Не спрашивай меня, мамочка
Познакомлю тебя? Джордж и его друг
[имена неразборчивы]
Эта Земля чьим-то честолюбием
Вращается каждый день и всю ночь!
Крутись ×3 Крутись ×3
Эта нелепая звезда
Крутись ×3

Крутись ×3 Крутись ×3

Эта нелепая звезда, крутись!

До-до-до, кто-то в какой-то стране в выигрыше
Ну и что? Мне всё равно
Пусть кто-то там наживается
Мне это совсем не мешает, я только "за"
Моё счастье не приносит несчастия другим
Я просто хочу защитить жену и детей
Но что я вижу
Эта Земля вращается по воле каких-то там
Каждый день и всю ночь!
Крутись ×3 Крутись ×3
Эта нелепая звезда
Крутись ×3
Крутись ×3 Крутись ×3
Эта нелепая звезда, крутись!
Крутись, крутись, крутись ×3
Эта нелепая звезда, крутись × 3!
Крутись, крутись, крутись ×3
Эта нелепая звезда, крутись × 3!