Текст и перевод песни マボロシ - 雑種犬

雑種犬

1, 2, 3, 4, 5, 6 野良犬ども行くぜ Go like this

吠えろ 吠えろ 暗闇に向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 高みに向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 暗闇に向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 吠えろ

まずはグッドミュージックにSay good bye もう一度聞くがついて行くかい?
Alright じゃあはじめようぜ ピカピカのBad Ass Soundでハジけようぜ
オレはやましき雑種犬 そのくたびれたアタッシュケースから
外道による外道のためのGhetto Sound 取り出すからGet on down, now
Hip Hop な下半身 Rockな上半身 まるで
ケンタウロス 予想以上にフリーキーで面食らうぞ
さあ街の雑踏から雑踏へ 御一行様さっそうと誘うぜ
1, 2, 3, 4, 5, 6 野良犬ども行くぜ Go like this

吠えろ 吠えろ 暗闇に向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 高みに向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 暗闇に向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 吠えろ

血統書付きのワンちゃんたち 毛並みよろしきアンちゃんたち
Excuse me? 道をあけろ その甘い水オレにも飲ませろ
虫歯になりそうなCandy Pop 装い食わせるFunky Rock
まさに異端による異端のためのギターサウンド パパやママには聴かすなよ
アナログな右脳 デジタルな左脳で産む魔法は
So エキセントリック まるで現代によみがえったJimi Hendrix
血が騒ぐのかい? 分かってるぜ言うまでもない
1, 2, 3, 4, 5, 6 野良犬ども行くぜ Go like this

吠えろ 吠えろ 暗闇に向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 高みに向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 暗闇に向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 吠えろ

All my dogs in the house 声上げてこうぜ Say bow-wow!
タフでミックスで雑種なワンコたち Say bow-wow!
ラブラドールもチワワもピットブルも Say bow-wow!
そこの迷子の迷子のニャンコたちも Say bow-wow!
Everybody say bow-wow! Say bow-wow!
名乗る名もない 失うモンも無い 飼い主もリードもチェーンも無い
オレは誇り高き 雑種犬 とびきり自由な 雑種犬
オレがマチガイねえったらマチガイねえ 野良犬ども未来は近いぜ

All my dogs, come on!
吠えろ 吠えろ 暗闇に向かって吠えろ
吠えろ 吠えろ 吠えろ

Chien de race mélangée

1, 2, 3, 4, 5, 6 Les chiens errants partent, Allez comme ça

Aboie, aboie, aboie vers les ténèbres
Aboie, aboie, aboie vers les hauteurs
Aboie, aboie, aboie vers les ténèbres
Aboie, aboie, aboie

D'abord, dis au revoir à la bonne musique, Veux-tu me suivre une fois de plus ?
D'accord, alors allons-y, Faisons la fête avec un son Bad Ass étincelant
Je suis un chien de race mélangée, à partir de cette valise usée
Je sors le Ghetto Sound, pour les voyous par les voyous, Viens maintenant
Hip Hop du bas, Rock du haut, comme
Un centaure, plus étrange que prévu, tu seras surpris
Alors, de la foule à la foule dans la ville, Je t'invite à travers la foule
1, 2, 3, 4, 5, 6 Les chiens errants partent, Allez comme ça

Aboie, aboie, aboie vers les ténèbres
Aboie, aboie, aboie vers les hauteurs
Aboie, aboie, aboie vers les ténèbres
Aboie, aboie, aboie

Les chiens de race avec des papiers, Les gars avec de beaux poils
Excuse-moi ? Fais place, Fais-moi boire cette eau douce
Candy Pop qui te donne envie de caries, Funky Rock qui te sert à la mode
C'est vraiment du son de guitare pour les hérétiques par les hérétiques, Ne le fais pas écouter à papa ou maman
Un cerveau droit analogique, un cerveau gauche numérique, produisant une magie qui est
Si excentrique, comme Jimi Hendrix revenu à la vie
Ton sang bouillonne ? Je le sais, inutile de le dire
1, 2, 3, 4, 5, 6 Les chiens errants partent, Allez comme ça

Aboie, aboie, aboie vers les ténèbres
Aboie, aboie, aboie vers les hauteurs
Aboie, aboie, aboie vers les ténèbres
Aboie, aboie, aboie

Tous mes chiens à la maison, Faisons du bruit, Dis : Ouaf !
Des chiens robustes, mélangés et de race mélangée, Dis : Ouaf !
Labrador, Chihuahua, Pitbull aussi, Dis : Ouaf !
Et tous les chatons perdus, les chatons perdus, Dis : Ouaf !
Tout le monde dit : Ouaf ! Dis : Ouaf !
Je n'ai pas de nom, je n'ai rien à perdre, Je n'ai pas de maître, ni de laisse, ni de chaîne
Je suis un chien de race mélangée fier, Un chien de race mélangée extrêmement libre
Je n'ai pas tort, je n'ai pas tort, Les chiens errants, l'avenir est proche

Tous mes chiens, allez !
Aboie, aboie, aboie vers les ténèbres
Aboie, aboie, aboie