Текст и перевод песни マボロシ featuring KREVA - ファンキーグラマラス Part2
Dr.K,
Mr.D
コラボレーション第二弾
Dr.
K,
Mr.
D
Collaboration
второе
издание
男共どこでも黙らす
мужчины
затыкаются
повсюду.
ファンキーグラマラス
Part2
Фанки
Гламурная
Часть
2
それじゃキックしてみな
Dr.K
тогда
пни,
доктор.
Hey
baby
俺が9と0と8
Эй
детка
мне
9 и
0 и
8
チェックしてみないか?
ベロの価値を
почему
бы
тебе
не
проверить
это?
動き出せば止めども無い
если
ты
начнешь
двигаться,
тебя
никто
не
остановит.
お望みはハード?
それともライト?
что
ты
хочешь:
жесткий
или
легкий?
どっちでもいい
教えてメルアド
в
любом
случае,
скажи
мне,
пиши
по
электронной
почте.
別な娘には聞かねえよ
絶対約束
я
не
стану
просить
другую
девушку,
обещаю.
ハメでもブラでも目一杯ハズそう
Кажется,
он
лучше
всего
сидит
в
седле
или
лифчике.
あーやっばいやっばい
О,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
おまけに(やっばい)
も一つ(やっばい)
Кроме
того,
один
(Ябай)
также
(Ябай)
気が効いてる
爪も髪も
мои
ногти,
мои
волосы.
でもやっぱり気になるその胸のキャニオン
но
меня
все
еще
волнует
этот
грудной
каньон.
A,
B,
C,
D,
E
軽く飛ばしてFかG
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E,
E
つまりファンキーでグラマラス
я
имею
в
виду,
обалденный,
гламурный.
噂が立つ前に待ち合わせ
мы
встретимся
до
того,
как
пойдут
слухи.
後はイチャイチャしたいんだ
明日まで
после
этого
я
хочу
флиртовать
до
завтра.
La
la
la...
マジでタマらん
Ла-ла-ла
...
я
серьезно.
La
la
la...
お前にゃ適わん
Ла-ла-ла
...
ты
этого
не
заслуживаешь.
La
la
la...
ファンキーグラマラス
Ла-ла-ла
...
обалденно
гламурно
La
la
la
la
la
la
la...
Ла-ла-ла
- ла-ла-ла...
あのグラマラスとファーストデート
это
гламурное
первое
свидание.
彼女はやたらストレート
она
довольно
прямолинейна.
俺にブチ撒けんだからたまんねえ
ты
не
можешь
сделать
это
со
мной,
поэтому
ты
не
можешь
сделать
это
со
мной.
彼氏へのフラストレーション
で何よ?
чем
ты
расстроена
из-за
своего
парня?
やっぱそう来る
вот
и
все,
в
конце
концов.
だって俺がしたいのはドライブじゃないのさ
потому
что
то,
что
я
хочу
делать,
- это
не
водить
машину.
見る間に彼女は超ブルー
大粒の涙は塩分0
Смотри
пока
она
супер
синяя
большие
зернистые
слезы
это
Соль
0
「文句があんなら消え失せろ!」
"Если
это
то,
на
что
ты
жалуешься,
избавься
от
этого!""
なんて言えないからこそ
это
потому,
что
я
ничего
не
могу
сказать.
水入らずで見知らぬ女子と海にいます。
Я
в
море
со
странной
девушкой,
не
заходя
в
воду.
そのワガママな体
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь.
なだらかな海原に飛び込むダイバー
Дайверы
ныряют
в
Ласковый
океан.
次のおねだりはヒルズ
夜のお台場
Следующий
вопрос
ночь
на
холмах
Одайба
イルミネーションさながらE.V.E.
точно
так
же,
как
освещение
e.
V.
E.
確かに来てみりゃいい雰囲気
это
определенно
хорошая
атмосфера.
だけどもう疲れたぜグラマラス
но
я
устала,
гламурная.
ウチで見ようぜ
ブルース・リーのDVD
давай
посмотрим
dvd
Брюса
Ли.
Dr.Kと坂間Dが
Доктор
К.
и
сакама
д.
Gal
dem
惚れさすライカ
マジック
Gal
dem
Leica
Magic
ボーリングならば軽くターキー
если
вы
играете
в
боулинг,
зажгите
индейку.
JJにCanCam,
Classy
JJ
to
CanCam,
шикарно!
余裕で女優並みのゴージャス系から
От
великолепной
системы
как
актриса
на
задворках
ホントの女優まで踊らすぜ
я
буду
танцевать
с
настоящими
актрисами.
争奪戦
ジャッジはぐらかさず真っ先に選ぶぜ
судьи
выбирают
первыми.
ファンキーグラマラス
Обалденный
Гламурный
サンキューメーン!
Dr.K
Спасибо,
доктор
К.
あとはヨロシクやって過ごすだけ
все,
что
мне
нужно
сделать,
это
сделать
йорошику
и
потратить
все
остальное.
今や最後のラウンド残すだけ
а
теперь
оставь
последний
раунд.
まるでコイツはスポーツだぜ!?
это
как
спорт!?
行け行けの打て打て
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
おっと、その後の話はメールで
упс,
я
отправлю
тебе
историю
по
электронной
почте
после
этого.
Mr.D
Daydream
Believer
Мистер
Ди,
Верующий
В
Грезы
Наяву.
俺は今日も誰かと海にいます。
Я
все
еще
в
море
с
кем-то
сегодня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D.sakama, T.takeuchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.