Текст и перевод песни Mala - one-way ticket

one-way ticket

ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
あんたがさ 涙腺弱くなったなんて

冗談みたいな本音を言うから
いても立ってもいられなくなって 電車に飛び乗ったんだ
海が見えるよ みんなで花火したあの海が見えるよ
ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の冬
雪の溶ける音が こんなにも冷たいなんて
そこから 何が見えるんだい
都会の空と ごちゃまぜになった自分の色？
大丈夫だよ いつだって走ってってやるからさ
大丈夫だよ いつまでも消えやしない
電車の音が ゴトゴトいって
心が左右に揺れ動く
ああ 片道切符 もう帰れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
ああ 片道切符 もう帰れやしないふざけた日々
進みだした電車に 少し酔ってるだけさ
頑張れよ
みんなが大好きだった
あの場所は心の中

one-way ticket

Oh, one-way ticket, no going back to last summer
Sparkler falling down, so sad to be gone
You said you got such weak tear glands, how funny

Because of your silly yet earnest words
I couldn't sit still, jumped on a train
I can see the ocean, the one we set off fireworks together
Oh, one-way ticket, no going back to last summer
Sparkler falling down, so sad to be gone
Oh, one-way ticket, no going back to last winter
The sound of melting snow, so cold
What can you see from there?
The city skies and your own mixed colors?
It's okay, I'll always come running
It's okay, it'll never fade away
The train's rumble goes clackety-clack
My heart sways from side to side
Oh, one-way ticket, no going back to last summer
Sparkler falling down, so sad to be gone
Oh, one-way ticket, no going back to our crazy days
I'm just a little tipsy on the moving train
Hang in there
We all loved you so much
That place is in our hearts