Текст и перевод песни Mala - one-way ticket

one-way ticket

ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
あんたがさ 涙腺弱くなったなんて

冗談みたいな本音を言うから
いても立ってもいられなくなって 電車に飛び乗ったんだ
海が見えるよ みんなで花火したあの海が見えるよ
ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の冬
雪の溶ける音が こんなにも冷たいなんて
そこから 何が見えるんだい
都会の空と ごちゃまぜになった自分の色？
大丈夫だよ いつだって走ってってやるからさ
大丈夫だよ いつまでも消えやしない
電車の音が ゴトゴトいって
心が左右に揺れ動く
ああ 片道切符 もう帰れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
ああ 片道切符 もう帰れやしないふざけた日々
進みだした電車に 少し酔ってるだけさ
頑張れよ
みんなが大好きだった
あの場所は心の中

billet simple

Ah, billet simple, je ne peux plus revenir à l'été dernier
Le feu d'artifice qui tombe, c'est tellement triste
Tu dis que tu es devenue sensible aux larmes

Tu dis des vérités qui ressemblent à des blagues
Je ne pouvais plus rester immobile, alors j'ai sauté dans le train
Je vois la mer, la mer où nous avons tous fait des feux d'artifice
Ah, billet simple, je ne peux plus revenir à l'été dernier
Le feu d'artifice qui tombe, c'est tellement triste
Ah, billet simple, je ne peux plus revenir à l'hiver dernier
Le bruit de la neige qui fond est tellement froid
Que vois-tu de là-bas ?
Le ciel de la ville et la couleur que tu as mélangée à lui ?
Ne t'inquiète pas, je cours toujours
Ne t'inquiète pas, je ne disparaîtrai jamais
Le bruit du train, toc toc toc
Mon cœur oscille de gauche à droite
Ah, billet simple, je ne peux plus revenir à l'été dernier
Le feu d'artifice qui tombe, c'est tellement triste
Ah, billet simple, je ne peux plus revenir à ces jours absurdes
Je suis juste un peu ivre dans le train qui avance
Courage !
Cet endroit où nous avons été tous heureux
Il est dans mon cœur