Текст и перевод песни Mala - one-way ticket

one-way ticket

ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
あんたがさ 涙腺弱くなったなんて

冗談みたいな本音を言うから
いても立ってもいられなくなって 電車に飛び乗ったんだ
海が見えるよ みんなで花火したあの海が見えるよ
ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
ああ 片道切符 もう戻れやしない去年の冬
雪の溶ける音が こんなにも冷たいなんて
そこから 何が見えるんだい
都会の空と ごちゃまぜになった自分の色？
大丈夫だよ いつだって走ってってやるからさ
大丈夫だよ いつまでも消えやしない
電車の音が ゴトゴトいって
心が左右に揺れ動く
ああ 片道切符 もう帰れやしない去年の夏
線香花火落ちてしまうこと こんなにも悲しいなんて
ああ 片道切符 もう帰れやしないふざけた日々
進みだした電車に 少し酔ってるだけさ
頑張れよ
みんなが大好きだった
あの場所は心の中

Билет в один конец

Ах, билет в один конец, уже не вернуться в прошлое лето.
Бенгальский огонь падает, и это так грустно.
Ты говоришь, что стал таким чувствительным.

Произносишь такую шутливую правду,
Что я не могла усидеть на месте и запрыгнула в поезд.
Вижу море, то самое море, где мы все вместе запускали фейерверки.
Ах, билет в один конец, уже не вернуться в прошлое лето.
Бенгальский огонь падает, и это так грустно.
Ах, билет в один конец, уже не вернуться в прошлую зиму.
Звук тающего снега такой холодный.
Что ты видишь оттуда?
Городское небо и свой цвет, смешавшийся с ним?
Не волнуйся, я всегда буду бежать к тебе.
Не волнуйся, я никогда не исчезну.
Звук поезда, стук колес,
Мое сердце качается из стороны в сторону.
Ах, билет в один конец, уже не вернуться в прошлое лето.
Бенгальский огонь падает, и это так грустно.
Ах, билет в один конец, уже не вернуться в те беззаботные дни.
Я просто немного пьяна от движения поезда.
Держись.
То место, которое мы все так любили,
Останется в наших сердцах.