Present - マルシィ перевод на русский

Present

透明で裏表すらない大好きを
照れ隠しながら伝え合ったね
「こんな日々がいつまで続くのかな」って
君は「続けるんだよ」って
頬を膨らませて
君のことを考えるだけで
泣けてくるのは
正体不明の愛というモノのせいにしよう
初めてのことばかりで上手く出来ないよ
君との日々が愛しいんだよ

後にも先にも
前世にも後世にも
こんなに真っ直ぐ好きだと思える人はいないよ

君がいい
2人のままでずっと
隣にいてよ一生
旅路の中 手を繋ぎ合って
数えきれないほど
笑い合い抱き合って
名場面に涙して

変わらない
心に決めてる人
永遠を歩いていこうよ
世界中で誰より側で
目的地は君の幸せ
そう願いながら贈り続ける
プレゼントを

優柔不断で不甲斐ない姿ばかり
君が思ってくれてるような僕じゃないけど
それでも君の未来を照らせるような
相応しい人になりたいんだよ

ごめんねばかりだね
それなのになんで
こんなに幸せをくれるの君は

君がいい
2人のままでずっと
隣にいるよ一生
80億分の1の奇跡は
偶然じゃないから
運命じゃないかな
ありがとう出会ってくれて

変わらない
心に決めてる人
永遠を歩いていこうよ
世界中で誰より側で
「愛してる」だけじゃ足りないから
君だけのものを
渡せるようにするから

Подарок

Моя любовь прозрачна, без обмана,
Хоть я смущаюсь, говорю тебе об этом.
«Надолго ли хватит таких дней?» —
А ты: «Они не кончатся», —
Надув щёки смешно.
Просто от мысли о тебе
На глаза набегают слёзы —
Виной тому загадочная штука под названием любовь.
Всё впервые, потому не очень получается,
Но дни с тобой — самое дорогое.

Ни раньше, ни после,
Ни в прошлых, ни в будущих жизнях
Не будет человека, которого я смогу любить так искренне.

Ты — мой выбор.
Пусть мы останемся вдвоём навек,
Будь рядом всю жизнь.
Держимся за руки в пути,
Смеёмся, обнимаемся
Бесчисленное множество раз,
Плачем в ключевые моменты.

Неизменный
Человек в моём сердце —
Пойдём вместе к вечности.
Будь ближе всех на свете,
Моя цель — твоё счастье.
С этой мыслью я продолжаю дарить
Тебе подарки.

Я знаю, ты видишь меня нерешительным,
Не таким, каким мечтаешь.
Но всё равно хочу стать тем, кто
Сможет освещать твоё будущее.

Прости, я твержу «извини» снова,
Но почему ты, несмотря на это,
Даришь мне столько счастья?

Ты — мой выбор.
Пусть мы останемся вдвоём навек,
Я буду рядом всю жизнь.
Чудо «один на 8 миллиардов» —
Не просто случайность,
Наверное, это судьба.
Спасибо, что мы встретились.

Неизменный
Человек в моём сердце —
Пойдём вместе к вечности.
Будь ближе всех на свете,
«Люблю тебя» — этих слов мало,
Поэтому я подарю
Нечто, созданное только для тебя.