アリカ - マルシィ перевод на немецкий

アリカ

戻らない時計に手を掛けて
動かない二人の笑顔を見つめてる
アルバムを捲ると ah
続きが見たいよ 見たいよ 痛いよ

あの日の僕らは 今はいなくて
変わらないまま いられたのなら

幸せのアリカを探してると
いつも君に辿り着いてしまう ooh
他の何かでも他の誰かでも
足りなくて代わりなんていないよ
別れてしまって 味すらしないや
君じゃないのなら 何もいらない

戻らない時計に手を掛けて
動かない二人の笑顔が苦しくて
アルバムを捲ると ah 続きが見たいよ
見たいよ 痛いよ
あの日の僕らは ah 今はいなくて
変わらないまま いられたのなら

遊園地ではしゃいでいた君は
僕にとって本当の天使のようで
眠る時まるで赤ちゃんみたいに
熱くなって 寝顔は綺麗でさ

焼き付いてしまって 思い出してしまうな
君じゃないのなら 何もいらない

分からない 君じゃない人の愛し方
教えてよ手取り足取り一から全部
アルバムも写真も ah 好き溢れる気持ちも
捨てきれないから

戻れない 今更じゃ遅いのに
会いたくて 愛したくて 愛されたくて
アルバムを捲ると ah 続きを見せてよ 見せてよ
戻らない時計に手を掛けて
動かない二人の笑顔が苦しくて
アルバムを捲ると ah
続きが見たいよ 見たいよ 痛いよ

あの日の僕らは ah 今はいなくて
変わらないまま いられたのなら
あの日の僕らは 変わらないまま

Arika

Ich lege meine Hand auf die Uhr, die nicht zurückläuft,
und starre auf das erstarrte Lächeln von uns beiden.
Wenn ich das Album durchblättere, ah,
möchte ich die Fortsetzung sehen, ich will sie sehen, es tut so weh.

Wir von damals sind jetzt nicht mehr hier,
hätten wir doch nur unverändert bleiben können.

Wenn ich nach dem Ort suche, wo das Glück ist,
lande ich immer wieder bei dir, ooh.
Mit etwas anderem oder jemand anderem,
reicht es nicht, es gibt keinen Ersatz für dich.
Seit wir getrennt sind, schmeckt alles fade.
Wenn es nicht du bist, will ich gar nichts.

Ich lege meine Hand auf die Uhr, die nicht zurückläuft,
und das erstarrte Lächeln von uns beiden schmerzt so sehr.
Wenn ich das Album durchblättere, ah, möchte ich die Fortsetzung sehen,
ich will sie sehen, es tut so weh.
Wir von damals, ah, sind jetzt nicht mehr hier,
hätten wir doch nur unverändert bleiben können.

Du, die du im Vergnügungspark herumtolltest,
erschienst mir wirklich wie ein Engel.
Wenn du schliefst, wurdest du ganz warm wie ein Baby,
und dein schlafendes Gesicht war so schön.

Es hat sich eingebrannt, ich kann nicht anders, als mich daran zu erinnern.
Wenn es nicht du bist, will ich gar nichts.

Ich weiß nicht, wie man jemanden liebt, der nicht du bist.
Bring es mir bei, Schritt für Schritt, von Anfang an, alles.
Das Album und die Fotos, ah, und auch die überfließenden Gefühle der Liebe,
kann ich nicht einfach wegwerfen.

Ich kann nicht zurück, es ist jetzt zu spät,
aber ich will dich sehen, dich lieben, von dir geliebt werden.
Wenn ich das Album durchblättere, ah, zeig mir die Fortsetzung, zeig sie mir.
Ich lege meine Hand auf die Uhr, die nicht zurückläuft,
und das erstarrte Lächeln von uns beiden schmerzt so sehr.
Wenn ich das Album durchblättere, ah,
möchte ich die Fortsetzung sehen, ich will sie sehen, es tut so weh.

Wir von damals, ah, sind jetzt nicht mehr hier,
hätten wir doch nur unverändert bleiben können.
Wir von damals, wären wir doch unverändert geblieben.