Текст и перевод песни マルシィ - アリカ

アリカ

戻らない時計に手を掛けて
動かない二人の笑顔を見つめてる
アルバムを捲ると ah
続きが見たいよ 見たいよ 痛いよ

あの日の僕らは 今はいなくて
変わらないまま いられたのなら

幸せのアリカを探してると
いつも君に辿り着いてしまう ooh
他の何かでも他の誰かでも
足りなくて代わりなんていないよ
別れてしまって 味すらしないや
君じゃないのなら 何もいらない

戻らない時計に手を掛けて
動かない二人の笑顔が苦しくて
アルバムを捲ると ah 続きが見たいよ
見たいよ 痛いよ
あの日の僕らは ah 今はいなくて
変わらないまま いられたのなら

遊園地ではしゃいでいた君は
僕にとって本当の天使のようで
眠る時まるで赤ちゃんみたいに
熱くなって 寝顔は綺麗でさ

焼き付いてしまって 思い出してしまうな
君じゃないのなら 何もいらない

分からない 君じゃない人の愛し方
教えてよ手取り足取り一から全部
アルバムも写真も ah 好き溢れる気持ちも
捨てきれないから

戻れない 今更じゃ遅いのに
会いたくて 愛したくて 愛されたくて
アルバムを捲ると ah 続きを見せてよ 見せてよ
戻らない時計に手を掛けて
動かない二人の笑顔が苦しくて
アルバムを捲ると ah
続きが見たいよ 見たいよ 痛いよ

あの日の僕らは ah 今はいなくて
変わらないまま いられたのなら
あの日の僕らは 変わらないまま

Arika

Touching the clock that won't turn back,
I stare at our frozen smiles.
Flipping through the album, ah
I want to see what comes next, what comes next, it hurts.

The us from that day is gone now,
If only we could have stayed the same.

Searching for where happiness exists,
I always end up back with you, ooh
Even with something else, even with someone else,
It's not enough, there's no replacing you.
Now that we're apart, everything tastes bland.
If it's not you, I don't need anything.

Touching the clock that won't turn back,
Our frozen smiles are painful.
Flipping through the album, ah, I want to see what comes next,
I want to see, it hurts.
The us from that day, ah, is gone now,
If only we could have stayed the same.

You, playing around at the amusement park,
You seemed like a true angel to me.
When you slept, just like a baby,
You'd get warm, and your sleeping face was beautiful.

It's burned into my memory, I can't help but remember.
If it's not you, I don't need anything.

I don't know how to love someone who isn't you.
Teach me, show me, from the very beginning, everything.
The album, the photos, ah, even these overflowing feelings of love,
I can't throw them away.

I can't go back, it's too late now, but
I want to see you, I loved you, I wanted to be loved by you.
Flipping through the album, ah, let me see what comes next, let me see.
Touching the clock that won't turn back,
Our frozen smiles are painful.
Flipping through the album, ah,
I want to see what comes next, I want to see, it hurts.

The us from that day, ah, is gone now,
If only we could have stayed the same.
The us from that day, if only we could have stayed the same.