オードトワレ - マルシィ перевод на немецкий

オードトワレ

隣の席にいた 君を今も変わらず眺めてる
魅惑の素敵さに 迷宮入り魔法は解けないまま

弱い人を守る人 そんな人が君の好みで
助けられ情けない 僕はないよな

君は羽ばたいて きっと誰かのものになるのだろう
誰よりも思い焦がれてる僕を置いていく
君を一度だけ 抱きしめた紫色の幻
もう一度見せてよ 叶わないこと 分かってるけど

駆け引き出来るほど 冷静じゃなければ余裕もない
君射止めるための 方程式未だに解けないまま

巡り巡って僕のもとへ 来るはずないのにいつまでも
最後でいいからと 願って待っている

君は羽ばたいて きっと誰かのものになるのだろう
誰よりも思い焦がれてる僕をみてよ
君を一度だけ 抱きしめた紫色の幻
もう一度見せてよ 叶わないこと 分かってるけど

早く気づいてよ
囚われてないで目を覚まして
あいつに傷つけられてないで
僕のもとへおいでよ

君に恋してる 後悔することを知りながらも
友達じゃいられない 間違っていても

君を一度だけ 抱きしめた紫色の幻
もう一度見せてよ 叶わないこと 分かってるけど

Eau de Toilette

Ich betrachte dich immer noch, wie du neben mir sitzt, unverändert.
Gefangen von deiner bezaubernden Schönheit, bleibt der Zauber ungelöst, wie in einem Labyrinth.

Du magst Männer, die die Schwachen beschützen.
Ich, der gerettet wurde und erbärmlich ist, habe wohl keine Chance.

Du wirst davonfliegen und sicherlich jemand anderem gehören.
Du wirst mich verlassen, der sich mehr als jeder andere nach dir sehnt.
Die lila Illusion, in der ich dich nur einmal umarmt habe,
zeig sie mir noch einmal, auch wenn ich weiß, dass es unerfüllbar ist.

Ich bin nicht ruhig genug, um Spielchen zu spielen, und habe auch keine Gelassenheit.
Die Gleichung, um dein Herz zu erobern, bleibt bis heute ungelöst.

Obwohl ich weiß, dass du niemals zu mir zurückkehren wirst,
warte ich und hoffe, dass es wenigstens ein letztes Mal passiert.

Du wirst davonfliegen und sicherlich jemand anderem gehören.
Sieh mich an, der sich mehr als jeder andere nach dir sehnt.
Die lila Illusion, in der ich dich nur einmal umarmt habe,
zeig sie mir noch einmal, auch wenn ich weiß, dass es unerfüllbar ist.

Bitte, wach auf.
Sei nicht länger gefangen, öffne deine Augen.
Lass dich nicht von ihm verletzen.
Komm zu mir.

Ich bin in dich verliebt, auch wenn ich weiß, dass ich es bereuen werde.
Ich kann nicht nur dein Freund sein, auch wenn es falsch ist.

Die lila Illusion, in der ich dich nur einmal umarmt habe,
zeig sie mir noch einmal, auch wenn ich weiß, dass es unerfüllbar ist.