Текст и перевод песни マルシィ - プラネタリウム

プラネタリウム

プラネタリウムの中で 満天の星空の中で
手と手繋いでキスをした こんな事していいのかな

プラネタリウムの中で 満天の星空の中で
手と手繋いでキスをした こんなことして良いのかな

こんなに好きになって あとで痛い目みないかな
でも溢れる気持ちに嘘はつけないや

いつまでも君のワガママを聞いてあげる
いきたいとこには連れていく
お願い冷めないで飽きないで
いつかのあの日を思い出して 笑った

幸せ超える幸せ 光り輝く未来図も
君がいないと無意味だな 君の最後になりたいんだ

こんなに好きになって あとで痛い目みないように
ただ心と心がくっついて 離れないように

いつまでも僕のワガママを聞いて欲しい
君の隣には僕がいる
お願い冷めないで飽きないで
いつかのあの日を思い出して 笑った

夢に出てきた 君は狂おしいほど美しいな
目を覚ましたら君がいる
嬉しくて涙が出そうな日々と
君を抱きしめる

いつまでも君のワガママを聞いてあげる
辛い時だって側にいる

お願い冷めないで飽きないで
いつだって変わらない ヒロインは君だよ

Planetarium

Inside the planetarium, under a sky full of stars,
We held hands and kissed, I wonder if this is okay?

Inside the planetarium, under a sky full of stars,
We held hands and kissed, I wonder if this is alright?

Falling this hard, I wonder if I'll get hurt later on,
But I can't lie about these overflowing feelings.

I'll always listen to your whims,
I'll take you anywhere you want to go.
Please don't lose interest, don't get tired of me,
Remembering that day, we laughed.

Happiness beyond happiness, a bright and shining future,
It's meaningless without you, I want to be your last.

Falling this hard, I hope I don't get hurt later on,
I just want our hearts to be together, never to part.

I always want you to listen to my whims,
I'll always be by your side.
Please don't lose interest, don't get tired of me,
Remembering that day, we laughed.

You appeared in my dream, you were maddeningly beautiful,
When I woke up, you were there.
Days so happy they bring me to tears,
I hold you close.

I'll always listen to your whims,
I'll be by your side even when times are tough.

Please don't lose interest, don't get tired of me,
You'll always be my unchanging heroine.