Текст и перевод песни マルシィ - プラネタリウム

プラネタリウム

プラネタリウムの中で 満天の星空の中で
手と手繋いでキスをした こんな事していいのかな

プラネタリウムの中で 満天の星空の中で
手と手繋いでキスをした こんなことして良いのかな

こんなに好きになって あとで痛い目みないかな
でも溢れる気持ちに嘘はつけないや

いつまでも君のワガママを聞いてあげる
いきたいとこには連れていく
お願い冷めないで飽きないで
いつかのあの日を思い出して 笑った

幸せ超える幸せ 光り輝く未来図も
君がいないと無意味だな 君の最後になりたいんだ

こんなに好きになって あとで痛い目みないように
ただ心と心がくっついて 離れないように

いつまでも僕のワガママを聞いて欲しい
君の隣には僕がいる
お願い冷めないで飽きないで
いつかのあの日を思い出して 笑った

夢に出てきた 君は狂おしいほど美しいな
目を覚ましたら君がいる
嬉しくて涙が出そうな日々と
君を抱きしめる

いつまでも君のワガママを聞いてあげる
辛い時だって側にいる

お願い冷めないで飽きないで
いつだって変わらない ヒロインは君だよ

Planétarium

Sous le planétarium, sous un ciel étoilé infini,
Main dans la main, nous nous sommes embrassés. Ai-je le droit de faire une chose pareille ?

Sous le planétarium, sous un ciel étoilé infini,
Main dans la main, nous nous sommes embrassés. Ai-je le droit de faire une chose pareille ?

Je suis tombé si amoureux, vais-je le regretter plus tard ?
Mais je ne peux pas mentir à ce sentiment débordant.

J'écouterai toujours tes caprices,
Je t'emmènerai partout où tu voudras aller.
S'il te plaît, ne te lasse pas de moi, ne te désintéresse pas.
Je me suis souvenu de ce jour et j'ai souri.

Un bonheur au-delà du bonheur, un avenir brillant,
Tout cela n'a aucun sens sans toi. Je veux être ton dernier amour.

Je suis tombé si amoureux, pour ne pas le regretter plus tard,
Pour que nos cœurs restent unis et inséparables.

J'aimerais que tu écoutes toujours mes caprices,
Je suis là, à tes côtés.
S'il te plaît, ne te lasse pas de moi, ne te désintéresse pas.
Je me suis souvenu de ce jour et j'ai souri.

Tu es apparue dans mes rêves, d'une beauté renversante.
Quand je me suis réveillé, tu étais là.
Ces jours où j'ai envie de pleurer de joie,
Je te serre dans mes bras.

J'écouterai toujours tes caprices,
Je serai à tes côtés, même dans les moments difficiles.

S'il te plaît, ne te lasse pas de moi, ne te désintéresse pas.
Tu seras toujours mon héroïne.