Текст и перевод песни マルシィ - プラネタリウム

プラネタリウム

プラネタリウムの中で 満天の星空の中で
手と手繋いでキスをした こんな事していいのかな

プラネタリウムの中で 満天の星空の中で
手と手繋いでキスをした こんなことして良いのかな

こんなに好きになって あとで痛い目みないかな
でも溢れる気持ちに嘘はつけないや

いつまでも君のワガママを聞いてあげる
いきたいとこには連れていく
お願い冷めないで飽きないで
いつかのあの日を思い出して 笑った

幸せ超える幸せ 光り輝く未来図も
君がいないと無意味だな 君の最後になりたいんだ

こんなに好きになって あとで痛い目みないように
ただ心と心がくっついて 離れないように

いつまでも僕のワガママを聞いて欲しい
君の隣には僕がいる
お願い冷めないで飽きないで
いつかのあの日を思い出して 笑った

夢に出てきた 君は狂おしいほど美しいな
目を覚ましたら君がいる
嬉しくて涙が出そうな日々と
君を抱きしめる

いつまでも君のワガママを聞いてあげる
辛い時だって側にいる

お願い冷めないで飽きないで
いつだって変わらない ヒロインは君だよ

Планетарий

В планетарии, под куполом усыпанного звёздами неба,
Мы держались за руки и целовались. Можно ли мне так поступать?

В планетарии, под куполом усыпанного звёздами неба,
Мы держались за руки и целовались. Можно ли мне так поступать?

Не будет ли мне потом больно от того, что я так влюбился?
Но я не могу лгать переполняющим меня чувствам.

Я всегда буду слушать твои капризы,
Поведу тебя куда ты захочешь.
Прошу, не остывай ко мне, не теряй интерес.
Вспоминая тот день, я улыбался.

Счастье, превосходящее счастье, сияющий образ будущего —
Всё это не имеет смысла без тебя. Я хочу быть твоим последним.

Я так влюблён, но постараюсь, чтобы потом не было больно.
Пусть наши сердца будут едины и не расстанутся никогда.

Я хочу, чтобы ты всегда слушала мои капризы.
Рядом с тобой всегда буду я.
Прошу, не остывай ко мне, не теряй интерес.
Вспоминая тот день, я улыбался.

Ты была невероятно красива в моём сне.
Просыпаюсь — а это ты.
Дни, когда хочется плакать от счастья,
И я обнимаю тебя.

Я всегда буду слушать твои капризы,
Буду рядом, даже когда тебе будет тяжело.

Прошу, не остывай ко мне, не теряй интерес.
Ты всегда будешь моей героиней.