ミックス - マルシィ перевод на немецкий

ミックス

外は暑いっていうから
今日は部屋でゆっくりしよ
あの話もまだ終わってないしね
これからの話をしよう

人は人って言うしね
誰かのバランスもスタンスも
気にしなくていいから
馬鹿らしいから

君の過去と未来に想い馳せて
たまに臆病になるけれど
不安と幸せミックスの
君が作った底なし沼
そこから抜け出す気は1ミリもない

偽りのない大好きを
溢れるほどの想いを届けたいよ
巡り巡る季節 超えてゆく
君と出会い恋して幸せだよ
四六時中 君に夢中
夏が過ぎる

お決まりになってる
君とおやすみの電話
甘える声 日々癒し満たして
嫌なことだって飛んでいく

2人だけの歩幅で
今世余りなく旅をしようよ
遭遇する「初めて」だって怖くないよ

君の過去と未来に想い馳せて
嫉妬してみたりニヤけたり
不安と幸せミックスの
君が作ったユートピア
ここから離れる気は1ミリもない

偽りのない大好きを
溢れるほどの想いを歌にするよ
巡り巡る季節 超えてゆく
君と出会った奇跡 抱きしめてる
四六時中 君に夢中
隣にいよう

飾らない君のままを
僕に見せてくれてるって分かってるよ
ワガママ 気にしい 寂しがり屋
大歓迎そんな関係だよ

偽りのない大好きを
溢れるほどの想いを届けたいよ
巡り巡る季節 超えてゆく
君と出会い恋して幸せだよ
四六時中 君に夢中
夏が過ぎる

いつまでも いつまでも
隣にいよう

Mix

Weil es draußen heiß ist,
lass uns heute gemütlich im Zimmer bleiben.
Wir sind mit dem Gespräch noch nicht fertig,
lass uns über unsere Zukunft reden.

Man sagt, jeder ist anders,
also musst du dir keine Gedanken
über das Gleichgewicht oder die Haltung anderer machen,
es ist doch albern.

Ich denke über deine Vergangenheit und Zukunft nach
und werde manchmal ängstlich, aber
diese Mischung aus Unsicherheit und Glück
ist wie ein bodenloser Sumpf, den du erschaffen hast.
Ich habe nicht die geringste Absicht, daraus zu entkommen.

Ich möchte dir meine aufrichtige Liebe
und meine überfließenden Gefühle zeigen.
Über die wechselnden Jahreszeiten hinweg
bin ich glücklich, dich getroffen und mich in dich verliebt zu haben.
Ich bin rund um die Uhr verrückt nach dir.
Der Sommer vergeht.

Es ist schon zur Gewohnheit geworden,
dass wir uns am Telefon gute Nacht sagen.
Deine süße Stimme erfüllt mich jeden Tag mit Frieden,
und alle meine Sorgen verschwinden.

Lass uns in unserem eigenen Tempo
diese Welt grenzenlos bereisen.
Auch wenn wir auf "erste Male" stoßen, habe ich keine Angst.

Ich denke über deine Vergangenheit und Zukunft nach,
werde eifersüchtig oder grinse vor mich hin.
Diese Mischung aus Unsicherheit und Glück
ist ein Utopia, das du erschaffen hast.
Ich habe nicht die geringste Absicht, von hier wegzugehen.

Ich werde meine aufrichtige Liebe
und meine überfließenden Gefühle in ein Lied fassen.
Über die wechselnden Jahreszeiten hinweg
umschlinge ich das Wunder unserer Begegnung.
Ich bin rund um die Uhr verrückt nach dir.
Lass uns zusammenbleiben.

Ich weiß, dass du mir dein wahres Ich zeigst,
ganz ohne Fassade.
Deine Launen, deine Empfindlichkeit, deine Anhänglichkeit –
ich heiße das alles willkommen, das ist unsere Beziehung.

Ich möchte dir meine aufrichtige Liebe,
und meine überfließenden Gefühle zeigen.
Über die wechselnden Jahreszeiten hinweg
bin ich glücklich, dich getroffen und mich in dich verliebt zu haben.
Ich bin rund um die Uhr verrückt nach dir.
Der Sommer vergeht.

Für immer und ewig,
lass uns zusammenbleiben.