Текст и перевод песни マルシィ - ミックス

ミックス

外は暑いっていうから
今日は部屋でゆっくりしよ
あの話もまだ終わってないしね
これからの話をしよう

人は人って言うしね
誰かのバランスもスタンスも
気にしなくていいから
馬鹿らしいから

君の過去と未来に想い馳せて
たまに臆病になるけれど
不安と幸せミックスの
君が作った底なし沼
そこから抜け出す気は1ミリもない

偽りのない大好きを
溢れるほどの想いを届けたいよ
巡り巡る季節 超えてゆく
君と出会い恋して幸せだよ
四六時中 君に夢中
夏が過ぎる

お決まりになってる
君とおやすみの電話
甘える声 日々癒し満たして
嫌なことだって飛んでいく

2人だけの歩幅で
今世余りなく旅をしようよ
遭遇する「初めて」だって怖くないよ

君の過去と未来に想い馳せて
嫉妬してみたりニヤけたり
不安と幸せミックスの
君が作ったユートピア
ここから離れる気は1ミリもない

偽りのない大好きを
溢れるほどの想いを歌にするよ
巡り巡る季節 超えてゆく
君と出会った奇跡 抱きしめてる
四六時中 君に夢中
隣にいよう

飾らない君のままを
僕に見せてくれてるって分かってるよ
ワガママ 気にしい 寂しがり屋
大歓迎そんな関係だよ

偽りのない大好きを
溢れるほどの想いを届けたいよ
巡り巡る季節 超えてゆく
君と出会い恋して幸せだよ
四六時中 君に夢中
夏が過ぎる

いつまでも いつまでも
隣にいよう

Mix

Il fait chaud dehors, paraît-il,
Alors aujourd'hui, on reste tranquilles à la maison.
On n'a pas encore fini cette conversation,
Parlons de l'avenir.

Les gens sont les gens, comme on dit,
L'équilibre et la position des autres,
On n'a pas besoin de s'en soucier,
C'est ridicule.

Je pense à ton passé et à ton avenir,
Et parfois, je deviens craintif,
Un mélange d'inquiétude et de bonheur,
Ce gouffre sans fond que tu as créé,
Je n'ai pas la moindre envie d'en sortir.

Un amour sincère,
Je veux te transmettre tous mes sentiments débordants.
Les saisons qui passent, on les traverse,
Je suis heureux de t'avoir rencontrée et d'être amoureux de toi.
Je pense à toi jour et nuit,
L'été s'achève.

Notre rituel,
Notre appel du soir pour se dire bonne nuit.
Ta voix douce, elle me réconforte chaque jour,
Et même les mauvaises choses s'envolent.

À notre propre rythme,
Voyageons dans cette vie sans aucun regret.
Même les "premières fois" ne me font pas peur.

Je pense à ton passé et à ton avenir,
Je suis parfois jaloux, parfois je souris,
Un mélange d'inquiétude et de bonheur,
L'utopie que tu as créée,
Je n'ai pas la moindre envie de la quitter.

Un amour sincère,
Je transforme mes sentiments débordants en chanson.
Les saisons qui passent, on les traverse,
Je chéris le miracle de notre rencontre.
Je pense à toi jour et nuit,
Je reste à tes côtés.

Tu te montres telle que tu es,
Sans artifice, je le sais.
Capricieuse, anxieuse, en manque d'affection,
C'est ce que j'aime dans notre relation.

Un amour sincère,
Je veux te transmettre tous mes sentiments débordants.
Les saisons qui passent, on les traverse,
Je suis heureux de t'avoir rencontrée et d'être amoureux de toi.
Je pense à toi jour et nuit,
L'été s'achève.

Pour toujours, pour toujours,
Je reste à tes côtés.