ラズベリー - マルシィ перевод на немецкий

ラズベリー

好きになってしまった 私の負けね
脈が早くなる 脈なんてないのにね

気まぐれな返事 曖昧な態度に
浮かれて疲れて項垂れてる
それでも瞳に映りたい
期待してしまう

振り向いてほしくて
私だけ見ていてよ
片思い空回り宙を舞う
あぁ どうすればいいの？
もう会いたくなってさ
想いは育っていく
実らないのにね

恋の歌で 浮かぶのはいつも君で
通知音なるたび 君かもって馬鹿みたい

気まぐれな「会いたい」甘い声に
浮かんで沈んで海の底へ
気づいてるでしょ ずるい人
悔しいけど

好きになってほしくて
結ばれてみたいよ
片思い涙して夜が明ける
あぁ どうすればいいの？
もう 会いたくないや
想いは育っていく
魔法を解いてよ

恋人になりたい
曖昧はやめたい
このままじゃ心臓がもう持たないよ
離れてくれない
縋りついた温もりも
名前を呼ぶ声も

振り向いてほしくて
私だけ見ていてよ
片思い空回り宙を舞う
あぁ どうすればいいの？
また 会いたくなってさ
想いは育っていく
実らないのにね

Himbeere

Ich habe mich verliebt, ich habe wohl verloren.
Mein Puls rast, obwohl ich gar keinen Puls habe.

Deine launischen Antworten, deine zweideutige Art,
ich bin beschwingt, erschöpft und hänge nur noch rum.
Trotzdem möchte ich in deinen Augen widergespiegelt werden,
ich kann nicht anders, als zu hoffen.

Ich will, dass du dich nach mir umdrehst,
dass du nur mich ansiehst.
Meine einseitige Liebe dreht sich im Kreis, schwebt in der Luft.
Ach, was soll ich nur tun?
Ich will dich schon wiedersehen,
meine Gefühle wachsen weiter,
obwohl sie keine Früchte tragen werden.

Bei Liebesliedern denke ich immer nur an dich.
Bei jedem Klingelton hoffe ich, dass du es bist, wie dumm von mir.

Dein launisches "Ich will dich sehen", deine süße Stimme,
ich schwebe, versinke auf den Meeresgrund.
Du weißt es doch, du bist gemein,
es ist frustrierend, aber...

Ich will, dass du dich in mich verliebst,
ich will mit dir zusammen sein.
Diese einseitige Liebe, ich weine, bis der Morgen graut.
Ach, was soll ich nur tun?
Ich will dich gar nicht mehr sehen.
Meine Gefühle wachsen weiter,
löse diesen Zauber.

Ich will deine Freundin werden,
ich will keine Unklarheiten mehr.
So hält mein Herz das nicht mehr aus.
Du lässt mich nicht los.
Deine Wärme, an die ich mich klammere,
deine Stimme, die meinen Namen ruft.

Ich will, dass du dich nach mir umdrehst,
dass du nur mich ansiehst.
Meine einseitige Liebe dreht sich im Kreis, schwebt in der Luft.
Ach, was soll ich nur tun?
Schon wieder will ich dich sehen,
meine Gefühle wachsen weiter,
obwohl sie keine Früchte tragen werden.