Текст и перевод песни マルシィ - ラブソング

ラブソング

もしも僕が君に
一目惚れしてなかったら
眠れないくらい不安に
心配性にならなかったかな

君と過ごすうちに
変わっていく
僕の性格や常識
今となっては馴染んできたよ

2人の価値観を擦り合わせて
擦れる日常を互いに癒して
たわいないやり取りに焦がれたい
言葉にして君にちゃんと渡したい

愛しているよ
愛を誓ったり将来を語り合ったり
僕らはきっと運命だってそう決めようよ
どんなさ難題も一緒に解こう

「歳をとってもよそ見しないでね」
「浮気もしないで可愛い大好きって言ってね」
君はそう言うけれど心配ないよ
しつこいくらいに 伝えるから

休日昼下がりの部屋を暗くして
2人して二度寝して
起きて幸せ 身体寄せ合って

昨日の映画の続きを
隣にいれればなんでもいいよ
平凡も特別になってく

2人繋いだ手は離さないで
擦れる日常も彩ろう
思い出を溢れさせて
頼りないこんな僕だけど君のことを

愛しているよ
愛を誓ったり将来を語り合ったり
僕らはきっと運命だってそう決めようよ
どんなさ未来も 君となら 間違いないから
どんな未来も

サプライズだらけの君との日々
しわしわになってもお出掛けしたい
僕で良かったといつか言わせたい
この世で一番大切な人に

居なくなったら 困るどころじゃない
路頭に迷って見つかるまで
僕はきっと君を探してしまうよ
君みたいな人は他にいない

これからずっと 愛を伝えるよ
笑ったり泣いたりする君の一部始終を
隣で眺めさせて
守らせてくれないかな 君の毎日を

Песня о любви

Если бы я не влюбился
в тебя с первого взгляда,
Неужели я бы не терзался
бессонницей и тревогой?

Проводя время с тобой,
меняюсь я.
Мой характер, мои принципы –
теперь это наша общая история.

Согласовывая наши ценности,
исцеляя друг друга в будничных спорах,
я хочу скорее раствориться в наших простых диалогах,
выразить словами и подарить тебе свою любовь.

Я люблю тебя.
Давать клятвы любви, говорить о будущем,
давай решим, что мы с тобой - судьба.
Любые преграды мы преодолеем вместе.

«Не смотри на других, когда мы будем старыми,
не изменяй, говори, что я милая и любимая» -
ты так говоришь, но я не переживаю,
ведь я буду повторять это снова и снова.

Днем в выходной, задернув шторы,
мы вдвоем снова уснем,
проснемся в счастье, прижавшись друг к другу.

Досмотреть вчерашний фильм,
рядом с тобой - и больше ничего не нужно.
Обыденность становится особенной.

Не отпускай мою руку,
давай разукрасим наши будни,
наполним их воспоминаниями,
и пусть я неидеален, знай, что я

люблю тебя.
Давать клятвы любви, говорить о будущем,
давай решим, что мы с тобой - судьба.
Каким бы ни было будущее, с тобой я не ошибусь,
каким бы оно ни было.

Каждый день с тобой полон сюрпризов,
даже когда мы состаримся, давай будем ходить на свидания,
я хочу, чтобы ты однажды сказала, что я был лучшим,
для самого дорогого мне человека.

Если ты исчезнешь, я не просто растеряюсь,
я потеряю себя, и пока не найду тебя,
буду искать, ведь такой как ты,
больше нет никого на свете.

Я буду любить тебя всегда,
наблюдать за тобой, когда ты смеешься и плачешь,
быть рядом,
позволь мне защищать тебя каждый день.