凪 - マルシィ перевод на немецкий

凪

君と僕とのダイジェスト
追いかけっこのような
恋の始まりだった 懐かしいな

駅の側のドーナツと虹色の傘と
記憶に残る思い出が
一つ二つと増えていった

今更思い返してみたところで
君はいないままだ

側にいた時に気づけなかった
2人じゃないとダメだったんだ
馬鹿ねって笑って戻って来てくれないかな

側に君がいるだけでいいから
ちゃんと大人にだってなるからさ
帰りには君の好きなもの買って帰るから帰ってきて
やり直せないかな

曖昧な日々過ごす中で
色は滲んでいく
君は綺麗になっていく
遠くなってしまうみたいだ

心の底の引き出しに仕舞えないほどに
君を思ってしまうな

側にいた時に気づけなかった
2人じゃないとダメだったんだ
世界の中心にいた君が見当たらなくてさ

側に
側にいた時に気づけていたら
恋人のままでいられたかな
馬鹿みたいに悲しくなることもなかったのかな

この先君はまた誰かと恋をして
その誰かと笑い合ってしまうんだ
とてもじゃないけど見ていられないや
帰ってきてなんて言わないよ
ちゃんと大人になるからさ

Ruhe

Eine Zusammenfassung von dir und mir
Wie ein Fangspiel
So begann unsere Liebe, wie nostalgisch

Die Donuts in der Nähe des Bahnhofs und der regenbogenfarbene Regenschirm
Erinnerungen, die im Gedächtnis bleiben
Es wurden immer mehr, eine nach der anderen

Auch wenn ich jetzt zurückblicke
Bist du immer noch nicht da

Ich habe es nicht bemerkt, als du bei mir warst
Es musste mit uns beiden sein
Würdest du bitte lachen, sagen, dass ich dumm bin, und zurückkommen?

Ich brauche nur dich an meiner Seite
Ich werde mich auch benehmen, versprochen
Ich kaufe dir auf dem Heimweg deine Lieblingssachen, also komm bitte zurück
Können wir es nicht noch einmal versuchen?

Während wir unklare Tage verbringen
Verblassen die Farben
Du wirst immer schöner
Es scheint, als würdest du dich entfernen

Ich kann es nicht in der Schublade meines Herzens verstauen
So sehr denke ich an dich

Ich habe es nicht bemerkt, als du bei mir warst
Es musste mit uns beiden sein
Du, die du im Mittelpunkt meiner Welt standest, bist nicht mehr zu finden

An meiner Seite
Hätte ich es bemerkt, als du bei mir warst
Wären wir dann ein Liebespaar geblieben?
Wäre ich dann nicht so unendlich traurig geworden?

In Zukunft wirst du dich wieder in jemanden verlieben
Und mit diesem Jemand lachen
Ich kann das einfach nicht mit ansehen
Ich werde nicht sagen, dass du zurückkommen sollst
Ich werde mich benehmen, versprochen