Текст и перевод песни マルシィ - 凪

凪

君と僕とのダイジェスト
追いかけっこのような
恋の始まりだった 懐かしいな

駅の側のドーナツと虹色の傘と
記憶に残る思い出が
一つ二つと増えていった

今更思い返してみたところで
君はいないままだ

側にいた時に気づけなかった
2人じゃないとダメだったんだ
馬鹿ねって笑って戻って来てくれないかな

側に君がいるだけでいいから
ちゃんと大人にだってなるからさ
帰りには君の好きなもの買って帰るから帰ってきて
やり直せないかな

曖昧な日々過ごす中で
色は滲んでいく
君は綺麗になっていく
遠くなってしまうみたいだ

心の底の引き出しに仕舞えないほどに
君を思ってしまうな

側にいた時に気づけなかった
2人じゃないとダメだったんだ
世界の中心にいた君が見当たらなくてさ

側に
側にいた時に気づけていたら
恋人のままでいられたかな
馬鹿みたいに悲しくなることもなかったのかな

この先君はまた誰かと恋をして
その誰かと笑い合ってしまうんだ
とてもじゃないけど見ていられないや
帰ってきてなんて言わないよ
ちゃんと大人になるからさ

Штиль

Наш с тобой дайджест,
Погоня друг за другом —
Так начиналась наша любовь. Ностальгия.

Пончики у вокзала, радужный зонт
и воспоминания,
Которые мы копили одно за другим.

Как бы я ни пытался сейчас все это вспомнить,
Тебя все еще нет рядом.

Я не понимал, пока ты была рядом.
Мы должны быть вместе.
Глупец. Разве ты не могла бы посмеяться и вернуться ко мне?

Мне просто нужно, чтобы ты была рядом.
Я обещаю, я стану взрослым.
Я буду покупать твои любимые вещи по дороге домой, так что возвращайся.
Разве мы не можем начать все сначала?

Пока я живу в эти неопределенные дни,
Краски тускнеют.
Ты становишься красивее,
И, кажется, мы отдаляемся друг от друга.

Я не могу перестать думать о тебе,
Ты слишком дорога мне, чтобы просто спрятать тебя в глубине души.

Я не понимал, пока ты была рядом.
Мы должны быть вместе.
Я не могу найти тебя, тебя, которая была центром моего мира.

Рядом.
Если бы я только понял, пока ты была рядом,
Может быть, мы бы остались вместе.
Может быть, мне не пришлось бы так глупо страдать.

Однажды ты снова влюбишься,
И будешь смеяться с кем-то другим.
Я не могу на это смотреть, просто не могу.
Я не прошу тебя возвращаться.
Я обещаю, я стану взрослым.