Текст и перевод песни マルシィ - 君のこと
鏡の前で髪を整えてる君が尊いな
You
look
so
precious
fixing
your
hair
in
front
of
the
mirror.
後ろ右下あたりに付いてる癖が
That
little
cowlick
on
the
back
right
of
your
head
直らないみたい
just
won't
stay
down.
君が出かけた後は
After
you
leave,
ベッドに転がって
I
roll
onto
the
bed,
毛布にくるまって
wrapping
myself
in
the
blanket,
寂しさを紛らわそうとしてる
trying
to
distract
myself
from
the
loneliness.
甘い香りして寂しくなる
Your
sweet
scent
makes
me
miss
you
even
more.
さっきもっと触れておけば
I
think
about
how
I
should
have
良かったなんて考えてる
held
you
longer.
明日も明後日も分からないのに
Even
though
I
don't
know
what
tomorrow
or
the
day
after
will
bring.
君は必要不可欠な存在で
You're
indispensable
to
me,
いないと困るんだよ
I
don't
know
what
I'd
do
without
you.
ずっと同じじゃないと嫌だよ
あぁ
I
want
things
to
stay
just
like
this,
ah.
どちらかと言うと飼われているのも
Although
if
I'm
being
honest,
想い強いのも
it
seems
like
I'm
the
one
僕の方みたいだけど
with
the
stronger
feelings,
このまま隣に居させて
Please
just
stay
here
by
my
side.
返信遅いだけで騒つく
I
panic
when
you're
slow
to
reply,
夜ならば尚更
especially
at
night.
あってはならないことが
Unthinkable
things
頭の中駆け巡る
race
through
my
mind.
信用してない訳ではないけど
It's
not
that
I
don't
trust
you,
心配になるよ
but
I
worry.
知らない方が良いこと
There
are
things
I'd
rather
not
know,
ずっと知らないでいたい
things
I
want
to
remain
ignorant
of
forever.
さっきもっとこう言えば良かった
I
keep
thinking
about
what
I
should
have
said,
なんてことばっかりだな
that's
all
I
ever
think
about.
明日も明後日も分からないのに
Even
though
I
don't
know
what
tomorrow
or
the
day
after
will
bring.
君は必要不可欠な存在で
You're
indispensable
to
me,
いないと困るんだよ
I
don't
know
what
I'd
do
without
you.
ずっと同じじゃないと嫌だよ
I
want
things
to
stay
just
like
this,
笑って隣で
laughing
by
my
side.
その目
甘えた声
Your
eyes,
your
sweet
voice,
数えたらキリがない
there
are
too
many
things
to
count.
見惚れてばかりで
I
can't
help
but
be
captivated,
心地よくて
it
feels
so
good.
そのまま変わらないでいて欲しいだけ
I
just
want
you
to
stay
the
same.
必要不可欠な存在で
You're
indispensable
to
me,
沈むことのない太陽みたい
like
a
sun
that
never
sets.
ありえないくらい光ってみえてる
You
shine
impossibly
bright.
君は必要不可欠な存在で
You're
indispensable
to
me,
いないと困るんだよ
I
don't
know
what
I'd
do
without
you.
ずっと同じじゃないと嫌だよ
I
want
things
to
stay
just
like
this,
笑って隣で
laughing
by
my
side.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.