大丈夫 - マルシィ перевод на немецкий

大丈夫

誰もが戦ってる
不安に怯えながら
何か捨て去ることも
必要な時だってある
僅かな一歩の差が
道を分けることがある
迷い彷徨いながら
走る姿は美しい

Oh
胸に宿した炎
Oh
滾らせて
Oh
ここまでやってきたんだ
理想の未来掴みたくて

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
怯えないで
弱さと強さ両方あっていいんだよ
目を向けて
逸らさないで
ありのままで
大丈夫だよ

見渡して比べては
敵わないと凹んだり
波立つ喜怒哀楽
愛していけたらいいよね

Oh
苦しい時ほど
Oh
優しくいたい
Oh
手を取って歩いていこうよ
青い空を眺めながら

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
意味のないことなど一つもない尊い人生
目を向けて
逸らさないで
あるがままで
大丈夫だよ

大丈夫だよ
忘れたくない幸せな時間を

ちゃんと噛み締めたい
離したくない大切な人のこと
ちゃんと抱きしめたい
そんな日々を紡ぎたい

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
迷うことも涙溢すこともあっていいんだよ
降りかかった雨もいつか虹を架ける
大丈夫だよ

Es ist okay

Jeder kämpft,
während er sich vor Unsicherheit fürchtet.
Manchmal ist es notwendig,
etwas hinter sich zu lassen.
Ein winziger Unterschied im Schritt
kann die Wege trennen.
Während wir uns verirren und umherwandern,
ist die Art, wie wir rennen, wunderschön.

Oh,
die Flamme, die in meiner Brust wohnt,
Oh,
lass sie auflodern.
Oh,
ich bin so weit gekommen.
Ich will die ideale Zukunft ergreifen.

Wie oft mein Herz auch gebrochen war,
ich konnte es immer wieder zusammenfügen.
Hab keine Angst.
Es ist in Ordnung, sowohl Schwäche als auch Stärke zu haben, Liebling.
Schau hin,
wende dich nicht ab.
Bleib so, wie du bist.
Es ist alles in Ordnung.

Ich schaue mich um und vergleiche mich,
werde deprimiert, weil ich nicht mithalten kann.
Die wogenden Emotionen,
ich hoffe, ich kann sie lieben lernen.

Oh,
gerade wenn es schwer ist,
Oh,
möchte ich sanft sein.
Oh,
lass uns Hand in Hand gehen,
während wir den blauen Himmel betrachten.

Wie oft mein Herz auch gebrochen war,
ich konnte es immer wieder zusammenfügen.
Es gibt nichts Sinnloses, es ist ein kostbares Leben.
Schau hin,
wende dich nicht ab.
Bleib, wie du bist.
Es ist alles gut, Liebling.

Es ist alles gut, Liebling.
Ich möchte die glücklichen Zeiten nicht vergessen.

Ich möchte sie richtig auskosten.
Ich möchte die wichtigen Menschen, die ich nicht loslassen will,
fest umarmen.
Ich möchte solche Tage zusammenweben.

Wie oft mein Herz auch gebrochen war,
ich konnte es immer wieder zusammenfügen.
Es ist in Ordnung, sich zu verirren und Tränen zu vergießen, Liebling.
Der Regen, der auf uns fiel, wird irgendwann einen Regenbogen spannen.
Es ist alles gut, Liebling.