Текст и перевод песни マルシィ - 大丈夫

大丈夫

誰もが戦ってる
不安に怯えながら
何か捨て去ることも
必要な時だってある
僅かな一歩の差が
道を分けることがある
迷い彷徨いながら
走る姿は美しい

Oh
胸に宿した炎
Oh
滾らせて
Oh
ここまでやってきたんだ
理想の未来掴みたくて

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
怯えないで
弱さと強さ両方あっていいんだよ
目を向けて
逸らさないで
ありのままで
大丈夫だよ

見渡して比べては
敵わないと凹んだり
波立つ喜怒哀楽
愛していけたらいいよね

Oh
苦しい時ほど
Oh
優しくいたい
Oh
手を取って歩いていこうよ
青い空を眺めながら

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
意味のないことなど一つもない尊い人生
目を向けて
逸らさないで
あるがままで
大丈夫だよ

大丈夫だよ
忘れたくない幸せな時間を

ちゃんと噛み締めたい
離したくない大切な人のこと
ちゃんと抱きしめたい
そんな日々を紡ぎたい

何度だって折れた心
繋ぎ合わせて来れたから
迷うことも涙溢すこともあっていいんだよ
降りかかった雨もいつか虹を架ける
大丈夫だよ

Ça ira

Tout le monde se bat,
tremblant d'inquiétude.
Il y a des moments
où il est nécessaire d'abandonner quelque chose.
Une infime différence de pas
peut parfois séparer nos chemins.
Hésiter, errer,
courir ainsi est magnifique.

Oh
La flamme qui brûle en mon cœur,
Oh
je la laisse s'embraser.
Oh
J'en suis arrivé là,
pour saisir le futur dont je rêve.

Mon cœur brisé tant de fois,
j'ai réussi à le recoller.
N'aie pas peur,
il est bon d'avoir à la fois de la faiblesse et de la force.
Regarde-moi,
ne détourne pas les yeux.
Sois toi-même,
ça ira.

En regardant autour de moi, en comparant,
je me décourage parfois de ne pas être à la hauteur.
Ces vagues d'émotions, de joie, de colère, de tristesse,
il serait bon de les aimer.

Oh
Plus c'est difficile,
Oh
plus je veux être gentil.
Oh
Prenons-nous la main et marchons ensemble,
en contemplant le ciel bleu.

Mon cœur brisé tant de fois,
j'ai réussi à le recoller.
Il n'y a rien d'inutile, chaque instant de la vie est précieux.
Regarde-moi,
ne détourne pas les yeux.
Sois toi-même,
ça ira.

Ça ira,
je ne veux pas oublier ces moments de bonheur.

Je veux vraiment les savourer.
Je ne veux pas te laisser partir, toi qui m'est si chère.
Je veux vraiment te serrer dans mes bras.
Je veux tisser ces jours précieux.

Mon cœur brisé tant de fois,
j'ai réussi à le recoller.
Il est normal d'hésiter, de verser des larmes.
Même la pluie finira par dessiner un arc-en-ciel.
Ça ira.