幸せの花束を - マルシィ перевод на немецкий

幸せの花束を

出かけるたびに
二人揃って写真を撮って
感じたことのないほどの幸福度
閉じ込めるように
隣で咲いてる君の笑顔
一番近くで誰よりも
見つめていたい 触れていたいよ

恋に落ちた
あの日から高まっていく想い
終わりが怖くて

幸せの花束を
渡すのは僕じゃなきゃ
だめなんじゃない？
とられたくないよ
これから観る景色 心の真ん中に
君を映し続けていきたいよ

鏡みたいな二人
自然と似てきたみたい
僕は君みたいになりたいのかもね
何でも真似したい
喧嘩だってたまにはするけど
嫉妬した神様の悪戯
手を取り合って仲直りをしよう

恋に落ちて
それが君で良かったって思うよ
きっとこれから何度も

幸せの花束を
渡すのは僕じゃなきゃ
だめなんじゃない？
一人占めしたいよ
貰ってばかりで
ちゃんと返せてるかな
口だけと言われぬように
頑張ってみるよ

完璧とは程遠い
不器用な僕だから
困らせることもあるだろうけど
ごめんね ありがとう 大好きだよ
素直に伝えたい

幸せの花束を
渡すのは僕じゃなきゃ
君にじゃなきゃ意味をなさないよ
これから観る景色 心の真ん中に
君を映し続けて あぁ

幸せの花束を
渡すのは僕じゃなきゃ
だめなんじゃない？
とられたくないよ
他では見せない表情を見せ合える
二人という居場所に
ずっと君と僕で

Ein Strauß des Glücks

Jedes Mal, wenn wir ausgehen,
machen wir beide zusammen Fotos,
ein Glücksgefühl, das ich noch nie zuvor gespürt habe,
wie um es einzuschließen.
Dein Lächeln blüht neben mir,
ganz nah, mehr als jeder andere,
möchte ich dich ansehen, dich berühren.

Seit dem Tag, als ich mich verliebte,
werden meine Gefühle immer stärker,
ich habe Angst vor dem Ende.

Einen Strauß des Glücks
zu überreichen, das muss ich sein,
oder nicht?
Ich will dich nicht verlieren.
Die Aussichten, die wir von nun an sehen werden, in der Mitte meines Herzens,
möchte ich dich immer weiter widerspiegeln.

Wir sind wie Spiegelbilder,
wir sind uns unbewusst ähnlich geworden.
Vielleicht möchte ich so werden wie du,
ich möchte alles nachmachen.
Manchmal streiten wir uns auch,
ein Streich eines eifersüchtigen Gottes.
Lasst uns Händchen halten und uns wieder versöhnen.

Ich habe mich verliebt,
und ich bin froh, dass du es bist.
Bestimmt auch in Zukunft, immer wieder.

Einen Strauß des Glücks
zu überreichen, das muss ich sein,
oder nicht?
Ich möchte dich ganz für mich alleine haben.
Ich habe so viel von dir bekommen,
ich frage mich, ob ich es dir richtig zurückgeben kann.
Damit du nicht sagst, es wären nur leere Worte,
werde ich mich anstrengen.

Ich bin alles andere als perfekt,
und ungeschickt dazu,
ich werde dich sicher auch mal beunruhigen,
es tut mir leid, danke, ich liebe dich so sehr,
das möchte ich dir ehrlich sagen.

Einen Strauß des Glücks
zu überreichen, das muss ich sein,
nur für dich hat es eine Bedeutung.
Die Aussichten, die wir von nun an sehen werden, in der Mitte meines Herzens,
werde ich dich immer weiter widerspiegeln, ah.

Einen Strauß des Glücks
zu überreichen, das muss ich sein,
oder nicht?
Ich will dich nicht verlieren.
Die Ausdrücke, die wir nur einander zeigen,
an diesem Ort, den wir beide unser Zuhause nennen,
für immer, du und ich.